3 00:00:37,889 --> 00:00:39,199 Mano, sind wir schon da? 4 00:00:39,522 --> 00:00:41,394 Wir sind fast da. 5 00:00:45,268 --> 00:00:48,712 Lalitha, du schienst sehr ruhig zu sein seit du angekommen bist. 6 00:00:51,342 --> 00:00:51,928 Lalitha? 7 00:00:52,279 --> 00:00:53,857 -Lalitha? -Was ist das? 8 00:00:55,006 --> 00:00:58,169 Ich denke, Lalitha hat es nicht vergessen was damals im College passiert ist. 9 00:00:58,194 --> 00:01:00,397 Nein, nichts dergleichen. 10 00:01:00,639 --> 00:01:02,287 Er ist schuld daran. 11 00:01:03,653 --> 00:01:04,934 Er war die ganze Zeit mit mir zusammen. 12 00:01:06,011 --> 00:01:08,396 Das hat er nie erwähnt waren ineinander verliebt. 13 00:01:08,505 --> 00:01:10,709 Hatte er erwähnt Wir hätten die Verwirrung vermeiden können. 14 00:01:18,177 --> 00:01:21,386 Ich habe das Gefühl, dass ihr beide es schafft eine voreilige Entscheidung. 15 00:01:22,224 --> 00:01:23,537 Soll ich versuchen, mit deinem Vater zu sprechen? 16 00:01:24,153 --> 00:01:25,053 Ich kann ihn vielleicht überzeugen. 17 00:01:25,078 --> 00:01:26,576 Wir haben alles mögliche versucht. 18 00:01:27,358 --> 00:01:28,443 Es nützt nichts. 19 00:01:28,592 --> 00:01:31,389 Es gibt einen Unterschied, wenn Sie es beide versuchen, und ich versuche es. 20 00:01:31,497 --> 00:01:33,646 Ich bin mir der Charakterzüge ihres Vaters durchaus bewusst. 21 00:01:33,951 --> 00:01:35,342 Es wird eine unnötige Tortur für Sie sein. 22 00:01:37,607 --> 00:01:39,942 Soll ich meinen Vater bitten, zu sprechen? zu deinem Vater? 23 00:01:40,186 --> 00:01:41,520 Wir haben keine Zeit dafür, Mano. 24 00:01:42,182 --> 00:01:43,217 Hör mir zu! 25 00:01:43,763 --> 00:01:48,296 Eltern können sehr traurig sein, wenn ihr Kind heiratet ohne ihre Zustimmung. 26 00:01:49,081 --> 00:01:51,590 Mano, bitte hör mir zu. 27 00:01:51,879 --> 00:01:53,146 Wir haben keine Zeit dafür. 28 00:01:53,306 --> 00:01:56,154 -Ihr seid nicht alt, um keine Zeit zu haben. -Hey! 29 00:01:56,179 --> 00:01:57,615 Lalitha ist schwanger. 30 00:02:34,824 --> 00:02:36,403 Hast du irgendeinen Verstand? 31 00:02:36,428 --> 00:02:37,355 Warum solltest du aufhören mitten auf der Straße? 32 00:02:37,402 --> 00:02:39,232 Das Rad steckt in der Grube fest. 33 00:02:39,645 --> 00:02:41,685 Aufgrund der Belastung Ich kann das Rad nicht herausziehen. 34 00:02:41,710 --> 00:02:42,979 Wie erwartest du, dass ich vorgehe? 35 00:02:43,004 --> 00:02:44,036 Bitte warten Sie, Sir. Bitte warten! 36 00:02:44,670 --> 00:02:45,240 Beeil dich! 37 00:02:52,196 --> 00:02:52,917 Bitte kommen Sie. 38 00:02:53,194 --> 00:02:54,373 Bitte achten Sie auf Ihre Ecke. 39 00:02:55,276 --> 00:02:57,675 Bitte, Sir, hier entlang. 40 00:03:01,336 --> 00:03:01,930 Das ist es! 41 00:03:03,276 --> 00:03:03,993 Fahren Sie weiter. 42 00:03:19,284 --> 00:03:21,388 Mano, wie kommt es, dass es hier nicht regnet? 43 00:03:21,756 --> 00:03:22,482 Ich weiß nicht. 44 00:03:32,452 --> 00:03:33,990 Was ist passiert, Lalitha? 45 00:03:34,966 --> 00:03:36,128 -Nichts! -Gut, lass uns gehen. 46 00:03:46,954 --> 00:03:48,228 Das ist unser neues Strandhaus. 47 00:03:48,769 --> 00:03:49,717 Es wird sicher sein. 48 00:03:50,447 --> 00:03:51,509 Heute Nacht kannst du hier bleiben. 49 00:03:52,498 --> 00:03:55,454 Ich werde die Hochzeit arrangieren am Morgen und hol euch beide. 50 00:04:01,979 --> 00:04:03,026 Vielen Dank, Mano. 51 00:04:03,074 --> 00:04:04,948 Ich weiß, dass du alles reparieren wirst. 52 00:04:05,895 --> 00:04:07,574 Erst jetzt habe ich Frieden. 53 00:04:07,753 --> 00:04:09,665 In letzter Zeit wurde ich verrückt. 54 00:04:09,941 --> 00:04:11,235 Keine Formalitäten, mein Freund. 55 00:04:11,517 --> 00:04:12,933 Ihr schlaft etwas. Wir sehen uns morgen früh. 56 00:04:12,989 --> 00:04:13,544 Sicher! 57 00:04:23,900 --> 00:04:25,782 Ich habe nichts vergessen, Lalitha. 58 00:04:26,791 --> 00:04:30,071 Du bist eine unvergessliche Niederlage in meinem Leben. 59 00:04:32,009 --> 00:04:34,087 Du hättest woanders hingehen können ein neues Leben beginnen. 60 00:04:34,963 --> 00:04:37,728 Warum kommst du zu mir? und mich an meine Niederlage erinnern? 61 00:04:42,711 --> 00:04:43,851 Ich kann das nicht ertragen, Lalitha. 62 00:04:44,401 --> 00:04:46,899 Ich kann die Tatsache nicht verdauen dass du bei ihm bist. 63 00:04:50,884 --> 00:04:54,743 Du hast einen Fehler gemacht. Du hättest nicht zu mir kommen sollen. 64 00:04:56,072 --> 00:04:57,433 Du hättest nicht zu mir kommen sollen. 65 00:05:47,967 --> 00:05:51,210 [rhythmischer, nachhallender Klang] 66 00:06:41,903 --> 00:06:45,067 Ganesh, was ist passiert? Wer hat es getan? 67 00:06:45,144 --> 00:06:47,730 [murmelt] 68 00:08:33,843 --> 00:08:35,000 [verzerrte Stimme] Hören Sie, wir brauchen Hilfe. 69 00:08:35,249 --> 00:08:36,046 Wir brauchen Hilfe-- 70 00:08:36,086 --> 00:08:37,609 -Wir stecken in einem Problem fest. -Hallo? Hallo? 71 00:08:37,678 --> 00:08:39,054 -Madam, Ihre Stimme bricht zusammen. -Hallo? 72 00:08:39,162 --> 00:08:39,968 Bitte sagen Sie mir Ihren Namen. 73 00:08:40,069 --> 00:08:41,445 -Können Sie mich hören? -Hallo, Frau! 74 00:08:41,593 --> 00:08:42,452 Von wo aus rufen Sie an? 75 00:08:42,476 --> 00:08:44,342 [verzerrte Stimme] Ich rufe aus Uppalapakkam an. 76 00:08:44,554 --> 00:08:45,662 Frau, wo in Uppalapakkam? 77 00:08:46,638 --> 00:08:48,310 Hallo? Sind Sie verbunden? 78 00:08:48,653 --> 00:08:49,772 Hallo? Frau? 79 00:08:53,289 --> 00:08:54,796 Hallo! Kontrollraum zum Patrouillieren! 80 00:08:55,062 --> 00:08:57,179 Wir haben einen Notruf erhalten aus Uppalapakkam. 81 00:08:57,312 --> 00:08:59,249 Wenn in diesem Gebiet eine Patrouille verfügbar ist, Bitte antworten Sie sofort. 82 00:09:10,106 --> 00:09:11,177 Ich weiß es, Inspektor. 83 00:09:11,780 --> 00:09:13,373 Dass du kein Wort glaubst Ich sage. 84 00:09:15,249 --> 00:09:17,178 Deine Frau, die den Notruf gerufen hat, fehlt. 85 00:09:17,779 --> 00:09:20,441 Als ich kam, um mich zu erkundigen, Ich habe nur dich gefunden. 86 00:09:20,694 --> 00:09:23,155 Du hast nicht kooperiert, die Polizei verprügeln, 87 00:09:23,218 --> 00:09:24,460 und versuchte zu fliehen. 88 00:09:24,802 --> 00:09:28,749 Jetzt schreist du ständig um deine Frau zu finden. 89 00:09:29,404 --> 00:09:31,944 Sir, Sie wissen nicht, was passiert ist. 90 00:09:32,077 --> 00:09:33,640 Dennoch quälst du mich. 91 00:09:34,006 --> 00:09:34,890 Nennen Sie das Folter? 92 00:09:36,155 --> 00:09:38,155 Ich habe noch nicht mit dir angefangen. 93 00:09:38,491 --> 00:09:41,257 Sir, auf welcher Grundlage halten Sie mich hier fest? 94 00:09:41,826 --> 00:09:44,044 Hat sie es jemals erwähnt? dass ihr Mann Probleme macht? 95 00:09:45,327 --> 00:09:47,859 Innerhalb von sieben Jahren nach der Heirat... 96 00:09:48,444 --> 00:09:51,968 ...wenn die Frau vermisst wird oder ihr passiert etwas Schlimmes. 97 00:09:52,365 --> 00:09:53,960 Wissen Sie, wer der erste Verdächtige ist? 98 00:09:54,421 --> 00:09:55,045 Ehemann. 99 00:09:56,123 --> 00:09:58,202 -Sasi, bring das Fahrzeug raus. -Okay, Sir. 100 00:09:59,217 --> 00:10:02,569 Sie bleiben hier, bis wir es herausgefunden haben Was ist mit deiner Frau passiert? 101 00:10:02,936 --> 00:10:03,803 -Selvam. -Herr! 102 00:10:03,843 --> 00:10:05,405 - Passen Sie auf ihn auf. -Okay, Sir. 103 00:10:06,046 --> 00:10:07,851 Hey, komm, steh auf. 104 00:10:08,960 --> 00:10:09,662 Aufstehen! 105 00:10:10,421 --> 00:10:12,241 Ich bin der Grund, warum sie verschwunden ist. 106 00:10:13,113 --> 00:10:14,554 -Es ist mein Fehler. -Hey, steh auf! 107 00:10:14,749 --> 00:10:17,038 Mir bleibt nur eine Option einen weiteren Fehler machen. 108 00:10:17,302 --> 00:10:18,343 Aufstehen! Hey! 109 00:10:24,242 --> 00:10:25,788 Inwieweit stimmt das, was Sie gesagt haben? 110 00:10:26,734 --> 00:10:27,671 Welcher? 111 00:10:28,695 --> 00:10:29,413 Der, wo du gesagt hast: 112 00:10:29,939 --> 00:10:32,700 „Alle Liebesgeschichten am Anfang sind bunt. " 113 00:10:32,865 --> 00:10:34,327 „Alles Zucker und süß!“ 114 00:10:35,031 --> 00:10:37,171 „Aber es verblasst mit der Zeit.“ 115 00:10:38,171 --> 00:10:39,998 Zuerst sagst du es mir was du jetzt fühlst. 116 00:10:40,970 --> 00:10:42,512 Viele Missverständnisse. 117 00:10:42,679 --> 00:10:43,577 Was soll ich sagen! 118 00:10:44,068 --> 00:10:46,943 Ich fürchte, er könnte vorschlagen, eine Pause einzulegen voneinander. 119 00:10:47,109 --> 00:10:50,117 Komm schon, Vasanth, würde so etwas nicht tun. 120 00:10:50,851 --> 00:10:51,376 Ich weiß richtig! 121 00:10:52,992 --> 00:10:53,617 Du hast recht! 122 00:10:54,201 --> 00:10:55,490 Ich weiß, dass er nett ist. 123 00:10:55,578 --> 00:10:57,819 Aber dieser Gedanke ist unbewusst sticht mich. 124 00:10:58,155 --> 00:11:01,077 -Das Leben hängt von den eigenen Bedürfnissen ab. -Hey! 125 00:11:01,624 --> 00:11:03,186 -Aufleuchten! Ich werde sie Ihnen vorstellen. -Hallo! 126 00:11:04,116 --> 00:11:07,616 -Hallo! -Leute, mein bester Freund, Prabha! 127 00:11:08,435 --> 00:11:10,210 -Ich weiß, dass sie es ist. -Sollen wir hineingehen? 128 00:11:10,444 --> 00:11:11,327 Ja, lass uns gehen! 129 00:11:31,062 --> 00:11:32,890 ♪ Hey, Schatz ♪ 130 00:11:33,024 --> 00:11:34,859 ♪ Es gibt zahlreiche Welten vor uns ♪ 131 00:11:34,985 --> 00:11:38,961 ♪ Sind Sie sich nicht sicher, in welcher Welt Sie leben sollen? Wegen mir? ♪ 132 00:11:39,047 --> 00:11:40,945 ♪ Hey, Schatz ♪ 133 00:11:41,063 --> 00:11:42,937 ♪ Läuft die Zeit hinterher? ♪ 134 00:11:43,024 --> 00:11:46,992 ♪ Hat der Engel es uns gesagt? Um diejenigen zu erneuern, die beendet wurden? ♪ 135 00:12:03,047 --> 00:12:06,880 ♪ Jedes Leben ist jetzt zentriert In jeder Hand rund um das Handy ♪ 136 00:12:07,024 --> 00:12:10,945 ♪ Es gibt einen Himmel namens Liebe Im Herzen eines jeden ♪ 137 00:12:11,023 --> 00:12:12,974 ♪ Wenn wir im wachen Zustand einschlafen, ♪ 138 00:12:13,029 --> 00:12:15,013 ♪ Wir betreten eine Unterwelt namens Träume ♪ 139 00:12:15,083 --> 00:12:17,021 ♪ Wenn die Morgendämmerung anbricht und wir wachen auf ♪ 140 00:12:17,052 --> 00:12:19,029 ♪ Die wahre Welt offenbart sich in vielen Formen. ♪ 141 00:12:27,008 --> 00:12:28,922 ♪ Hey, Schatz ♪ 142 00:12:29,008 --> 00:12:30,922 ♪ Es gibt zahlreiche Welten vor uns ♪ 143 00:12:30,993 --> 00:12:34,937 ♪ Sind Sie sich nicht sicher, in welcher Welt Sie leben sollen? Wegen mir? ♪ 144 00:12:59,060 --> 00:13:02,955 ♪ Warum brauchen wir die Momente der Vergangenheit und der Zukunft? ♪ 145 00:13:03,048 --> 00:13:06,962 ♪ Um Kummer und Träume zu vergessen, Folgen wir unserem Herzen ♪ 146 00:13:07,055 --> 00:13:10,955 ♪ Wir freuen uns darauf, dass die Freitage zu Ende gehen Als die Montage begannen ♪ 147 00:13:11,049 --> 00:13:15,048 ♪ Wir werden jedes Wochenende neu geboren ♪ 148 00:13:29,670 --> 00:13:30,518 Das ist Ketamin. 149 00:13:31,057 --> 00:13:32,979 Es wird als Anästhetikum verwendet bei Operationen. 150 00:13:33,132 --> 00:13:35,585 Bringen Sie es aus dem Krankenhaus ist ein großes Vergehen. 151 00:13:35,732 --> 00:13:38,210 Wenn wir 2-3 Tropfen in das Getränk mischen... 152 00:13:38,327 --> 00:13:39,553 wir schweben auf Wolke sieben. 153 00:13:39,844 --> 00:13:42,578 Einer meiner Kollegen ging weiter nach Munnar. 154 00:13:42,723 --> 00:13:44,521 Er verzehrte es am Abend seiner Ankunft. 155 00:13:44,858 --> 00:13:46,693 Er hat bis spät in die Nacht geschlafen. 156 00:13:47,459 --> 00:13:49,061 Als er aufwachte und nachschaute... 157 00:13:49,428 --> 00:13:51,319 Er schlief eine Woche lang im Wald. 158 00:13:51,379 --> 00:13:53,819 Hör nicht auf ihn. Er ist verrückt! 159 00:13:53,928 --> 00:13:54,693 Er redet immer. 160 00:13:54,718 --> 00:13:55,719 -Hey! -Was ist das? 161 00:13:56,186 --> 00:13:57,796 -Was ist das? -Zum Teufel mit dir! 162 00:13:57,904 --> 00:14:00,240 Hält sich selbst für Heisenberg um die chemische Formel anzugeben. 163 00:14:00,406 --> 00:14:01,664 Hören Sie auf, Menschen anzustiften. 164 00:14:01,812 --> 00:14:03,552 Besprechen Sie keine unnötigen Dinge. 165 00:14:03,601 --> 00:14:04,147 Den Mund halten! 166 00:14:05,016 --> 00:14:08,875 ♪ Wenn wir weiterhin unsere Herzen unterdrücken, Es wird eines Tages explodieren ♪ 167 00:14:08,953 --> 00:14:10,945 ♪ Drücken Sie Ihre Wut, Liebe, Traurigkeit aus, und Glück ♪ 168 00:14:10,985 --> 00:14:12,883 ♪ Wie und wann du es spürst ♪ 169 00:14:12,984 --> 00:14:16,914 ♪ Ab und zu sei einfach ein Mensch Und sei verrückt ♪ 170 00:14:17,007 --> 00:14:21,187 ♪ Wenn Sie sich selbst langweilen, Verändere dich einfach ♪ 171 00:14:26,968 --> 00:14:28,319 -Ich bin in einer Minute zurück. -Sicher. 172 00:14:28,806 --> 00:14:29,331 Hallo? 173 00:14:30,439 --> 00:14:30,996 Hallo? 174 00:14:35,834 --> 00:14:36,981 Ja! Ja! Definitiv! 175 00:14:38,452 --> 00:14:39,371 Ich rufe Sie zurück. 176 00:14:49,461 --> 00:14:50,077 Hey, Arun! 177 00:14:54,315 --> 00:14:55,819 -Es tut mir Leid! Ich habe sie nicht gesehen. -Hast du keinen Verstand? 178 00:14:55,875 --> 00:14:56,640 Kannst du deinen Schritt nicht beobachten? 179 00:14:56,704 --> 00:14:57,851 -Es tut mir Leid. -Es ist nicht sein Fehler. 180 00:14:58,319 --> 00:15:00,077 Du bist still. Er hat es mit Absicht getan. 181 00:15:00,873 --> 00:15:02,010 -Entschuldigung! -Es ist okay. Lassen Sie es gehen. 182 00:15:03,186 --> 00:15:03,987 Geht es dir gut? 183 00:15:12,406 --> 00:15:13,170 -Hey! -Oh, Gott! 184 00:15:13,244 --> 00:15:14,383 Hey! Hey! 185 00:15:14,984 --> 00:15:16,376 -Alter, was ist los mit dir? -Nichts, keine Sorge. 186 00:15:16,401 --> 00:15:17,323 -Was ist das Problem? -Lass mich los! 187 00:15:17,348 --> 00:15:19,184 -Hey, wie kannst du es wagen? -Schon gut. 188 00:15:19,893 --> 00:15:21,890 -Du bist zu betrunken! -Kein Grund zur Sorge. 189 00:15:21,924 --> 00:15:23,844 -Mach dir keine Sorgen, Aranya! -Erstelle keine Szene. 190 00:15:23,869 --> 00:15:25,031 -Bitte hör mir zu. -Beruhige dich! 191 00:15:25,119 --> 00:15:26,984 -Bro, Bruder, Bruder... -Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? 192 00:15:27,186 --> 00:15:28,492 -Bitte lass es los! -Hör auf damit! 193 00:15:28,517 --> 00:15:29,346 Oh mein Gott! 194 00:15:30,720 --> 00:15:32,391 Wir haben mit ihnen gesprochen und das Problem gelöst. 195 00:15:33,158 --> 00:15:33,906 Keine Probleme mehr. 196 00:15:34,296 --> 00:15:36,054 Fahren Sie vorsichtig. 197 00:15:36,079 --> 00:15:36,625 Danke schön. 198 00:15:38,603 --> 00:15:40,320 Hey, tut mir leid, ich muss gehen. 199 00:15:40,524 --> 00:15:41,922 Du machst weiter. Ich rufe dich an. 200 00:15:47,104 --> 00:15:47,612 Was ist das? 201 00:15:47,672 --> 00:15:49,616 Ich habe nie etwas gesagt. Du darfst gehen! 202 00:15:52,437 --> 00:15:53,257 Starten Sie das Auto! 203 00:16:03,658 --> 00:16:05,032 Alles lief so gut. 204 00:16:06,141 --> 00:16:08,009 Du hast allen die Laune verdorben! 205 00:16:08,923 --> 00:16:10,718 Nur du bist dazu in der Lage, Vasanth. 206 00:16:11,798 --> 00:16:12,837 Ich verstehe es nicht! 207 00:16:13,424 --> 00:16:15,070 Nur weil du betrunken bist, Du merkst es nicht, oder? 208 00:16:15,117 --> 00:16:16,307 -Was soll ich tun? -Hey! 209 00:16:16,885 --> 00:16:19,281 Du hast genug getan. Oder wollen Sie noch mehr Ärger machen? 210 00:16:20,634 --> 00:16:22,345 Ich habe sie nicht geschlagen, weil ich betrunken war. 211 00:16:24,586 --> 00:16:25,946 Du weißt nichts über Männer wie sie. 212 00:16:26,524 --> 00:16:28,290 Was ich getan habe, ist richtig. 213 00:16:28,345 --> 00:16:29,188 Hör einfach auf damit! 214 00:16:29,588 --> 00:16:30,775 Es hat keinen Sinn, mit dir zu reden. 215 00:16:30,963 --> 00:16:31,785 Anstatt mit dir zu reden... 216 00:16:40,501 --> 00:16:41,163 Vasanth! 217 00:16:41,561 --> 00:16:43,243 -Vasanth, nicht! -Aufleuchten. Bring es an! 218 00:16:43,659 --> 00:16:45,690 Du hast dich mit der falschen Person angelegt! 219 00:16:45,776 --> 00:16:47,664 Du bist totes Fleisch! Bring es an! 220 00:16:57,773 --> 00:16:59,234 Hey, Aranya, was jetzt? 221 00:16:59,565 --> 00:17:01,812 Es ist eineinhalb Jahre her seit wir ausgegangen sind. 222 00:17:02,173 --> 00:17:03,243 Dies ist ein kleiner Vorfall. 223 00:17:03,579 --> 00:17:05,579 Es ist albern, drinnen zu bleiben für solche Angelegenheiten. 224 00:17:06,774 --> 00:17:08,133 Kleiner Vorfall, sagen Sie. 225 00:17:10,056 --> 00:17:12,773 Hören Sie, es geht nicht nur darum der Vorfall von gestern. 226 00:17:13,431 --> 00:17:14,593 Ich kann mir keinen Urlaub von der Arbeit nehmen. 227 00:17:15,839 --> 00:17:17,937 Du hast dir ein Jahr lang keinen Tag frei genommen anderthalb, als ich ausgehen wollte. 228 00:17:18,597 --> 00:17:20,025 Nun, als Sie in den Urlaub fahren wollten 229 00:17:20,572 --> 00:17:21,665 Wie erwartest du, dass ich davonkomme? 230 00:17:21,904 --> 00:17:24,564 -Soll ich gehen? -Denk nicht einmal darüber nach. 231 00:17:24,755 --> 00:17:26,956 Ich werde nicht kommen. Und du kannst auch nicht gehen. 232 00:17:28,314 --> 00:17:31,008 Hey, willst du Rache? 233 00:17:31,885 --> 00:17:32,982 Meinst du das? 234 00:17:34,033 --> 00:17:36,495 Gut, teilen Sie mir Ihren Urlaubsplan mit. 235 00:17:37,525 --> 00:17:38,829 Ähm... Sie sehen... 236 00:17:39,351 --> 00:17:42,461 -Nur ein paar Bier und... -Betrink dich und schlaf! 237 00:17:42,712 --> 00:17:44,819 Es spielt keine Rolle, wo Sie es tun. Bleiben Sie lieber zu Hause. 238 00:17:45,497 --> 00:17:46,630 Ich sollte... 239 00:17:49,852 --> 00:17:51,603 Okay, ich habe eine Idee. 240 00:17:52,464 --> 00:17:53,654 Lass uns zu unserem neuen Zuhause gehen. 241 00:17:53,838 --> 00:17:55,396 Es liegt nahe am Strand und ist ruhig. 242 00:17:55,539 --> 00:17:56,427 Sie können alles tun, was Sie wollen. 243 00:17:56,494 --> 00:17:58,932 Trinken, ausruhen und Spaß haben. 244 00:17:59,220 --> 00:18:00,107 Ich werde dich nicht befragen. 245 00:18:00,338 --> 00:18:03,674 -Es ist kein Urlaub. -WAHR. Ich werde täglich zur Arbeit gehen. 246 00:18:04,353 --> 00:18:06,572 Sehen Sie, Sie haben eine Woche frei. 247 00:18:07,009 --> 00:18:08,470 Und schon sind zwei Tage um. 248 00:18:08,908 --> 00:18:11,291 Die Reise wird noch zwei Tage dauern. 249 00:18:11,456 --> 00:18:13,435 Was würden Sie tun? mit nur zwei Tagen? 250 00:18:15,953 --> 00:18:17,312 Sie haben zwei Möglichkeiten. 251 00:18:17,696 --> 00:18:19,716 Erstens: Dieses Haus. Zweitens: Neues Haus. 252 00:18:19,859 --> 00:18:20,958 Wählen Sie eins aus! 253 00:18:21,811 --> 00:18:24,233 In der Zwischenzeit die Wäsche trocknen lassen. 254 00:18:28,721 --> 00:18:32,666 [Radio] Heute wird der Mond umkreisen in unmittelbarer Nähe zur Erde. 255 00:18:32,846 --> 00:18:34,776 Dies wird als Supermond bezeichnet! 256 00:18:34,964 --> 00:18:38,658 Es ist ein seltenes Ereignis das geschieht nach 70 Jahren. 257 00:18:39,018 --> 00:18:42,710 Vorher, im Jahr 1964, es kam der Erde so nahe. 258 00:18:43,064 --> 00:18:45,310 -Hey, schau dir das an. -Der Mond wird größer erscheinen... 259 00:18:45,351 --> 00:18:47,085 ...als seine normale Größe. 260 00:18:47,494 --> 00:18:49,678 Warum bist du so still? 261 00:18:50,929 --> 00:18:55,483 Hallo, ich habe 90 % gespart aus Ihrem sogenannten Urlaub. 262 00:18:56,005 --> 00:18:57,949 Zu Recht sollten Sie mir danken. 263 00:19:04,085 --> 00:19:04,863 Vasanth! 264 00:19:05,709 --> 00:19:06,988 Was geht Ihnen durch den Kopf? 265 00:19:08,995 --> 00:19:12,088 Ich habe nur Whisky gekauft. 266 00:19:12,814 --> 00:19:14,727 Ich hätte auch eine Kiste Bier kaufen sollen. 267 00:19:15,363 --> 00:19:15,886 Huh! 268 00:19:37,235 --> 00:19:38,384 Hey, vorsichtig! 269 00:19:38,782 --> 00:19:40,478 Warum muss man beim Autofahren rauchen? 270 00:19:49,993 --> 00:19:50,668 Was ist passiert? 271 00:19:52,900 --> 00:19:55,540 Es fühlt sich an, als wäre das schon einmal passiert. 272 00:19:56,361 --> 00:19:58,478 Jetzt ansehen, Sie werden ein altes Auto ankommen sehen. 273 00:20:11,243 --> 00:20:14,211 Das von Ihnen erwähnte Auto ist nie angekommen. 274 00:20:14,993 --> 00:20:16,844 Das nennt man Deja Vu! 275 00:20:17,460 --> 00:20:18,470 Etwas Vertrautes erleben, 276 00:20:18,495 --> 00:20:19,962 obwohl es passiert zum ersten Mal. 277 00:20:25,509 --> 00:20:26,629 Herr, ich komme! 278 00:20:32,915 --> 00:20:33,594 Guten Morgen, Sir. 279 00:21:19,852 --> 00:21:20,593 Aufleuchten! 280 00:21:22,594 --> 00:21:24,652 -Willkommen, meine Dame. Willkommen, Herr. -Willkommen, meine Dame! 281 00:21:25,001 --> 00:21:25,548 Hallo! 282 00:21:27,304 --> 00:21:28,199 -Willkommen, Ma'am. -Willkommen, Sir. 283 00:21:28,267 --> 00:21:29,509 Willkommen im Küstenparadies. 284 00:21:29,819 --> 00:21:31,055 Wir freuen uns sehr, Sie hier zu haben. 285 00:21:33,212 --> 00:21:36,660 Sie sind der erste Kunde, der besetzt wird die Premium-Villen. 286 00:21:37,071 --> 00:21:38,720 Als Sie sich plötzlich für einen Besuch entschieden haben, 287 00:21:38,782 --> 00:21:41,532 Wir konnten nicht alles rechtzeitig fertigstellen. 288 00:21:41,773 --> 00:21:43,720 Der Parkplatz ist noch im Aufbau. 289 00:21:43,858 --> 00:21:46,267 Für zwei Tage können Sie verwenden der Parkplatz des Clubhauses. 290 00:21:58,642 --> 00:22:00,446 Ich habe die örtliche Polizeidienststelle informiert. 291 00:22:00,564 --> 00:22:01,571 Sie werden nachts das Gebiet patrouillieren. 292 00:22:01,696 --> 00:22:03,142 Es ist ein Wachmann stationiert am Tor. 293 00:22:03,251 --> 00:22:04,978 Morgen ein weiterer Wachmann werde mich ihm anschließen. 294 00:22:05,048 --> 00:22:06,196 Ein Generator wurde installiert. 295 00:22:06,284 --> 00:22:07,524 Maximal kommt es zu keinem Stromausfall. 296 00:22:07,681 --> 00:22:10,173 Auch wenn es unten ist, Die Sicherheit schaltet das Backup ein. 297 00:22:10,680 --> 00:22:14,095 Um die Sicherheit müssen Sie sich keine Sorgen machen. 298 00:22:14,188 --> 00:22:16,634 Wir werden in vier Tagen abreisen. Also, das ist okay. 299 00:22:16,890 --> 00:22:17,547 Gibt es einen bestimmten Grund? 300 00:22:18,742 --> 00:22:19,421 Es ist nichts Großes... 301 00:22:19,735 --> 00:22:20,751 Ich wollte dich fragen... 302 00:22:20,954 --> 00:22:23,173 Es gibt keine Kirche oder ein anderes Gebäude in der Nähe. 303 00:22:23,282 --> 00:22:24,759 Aber da ist eine einsame Statue! 304 00:22:25,423 --> 00:22:27,212 Frau, das ist eine lange Geschichte. 305 00:22:27,611 --> 00:22:32,079 Vor vierzig bis fünfzig Jahren war diese Statue wird in ein Fischerdorf transportiert. 306 00:22:32,267 --> 00:22:35,828 Während des Transports, In dieser Gegend hat es in Strömen geregnet. 307 00:22:36,039 --> 00:22:38,422 Das Fahrzeug hatte im Regen eine Panne. 308 00:22:38,727 --> 00:22:41,386 Am nächsten Tag brachten sie ein weiteres Transportmittel. 309 00:22:41,812 --> 00:22:44,245 Wieder einmal hatte das Fahrzeug eine Panne an der gleichen Stelle. 310 00:22:44,579 --> 00:22:47,581 Die Leute der Kirche dachten darüber nach als göttliche Intervention... 311 00:22:47,823 --> 00:22:49,761 und es hat sich dies als Ort ausgesucht. 312 00:22:49,971 --> 00:22:51,285 Also platzierten sie die Statue an dieser Stelle. 313 00:22:52,008 --> 00:22:52,421 Frau? 314 00:22:53,155 --> 00:22:54,547 Okay, Madam, wir verabschieden uns. 315 00:22:54,572 --> 00:22:56,055 -Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. -Danke schön. 316 00:22:56,147 --> 00:22:57,273 -Danke schön. Lass uns gehen. -Danke schön. 317 00:23:24,446 --> 00:23:26,087 Dieser Ort ist so ruhig. 318 00:23:27,501 --> 00:23:29,195 Ein schnelles Leben in der Stadt führen ... 319 00:23:29,242 --> 00:23:31,352 und die Ruhe hier erfahren fühlt sich anders an. 320 00:23:36,985 --> 00:23:37,430 Hey! 321 00:23:38,384 --> 00:23:38,805 Hey! 322 00:23:40,135 --> 00:23:41,954 Was ist passiert? Heißhunger aufgepasst! 323 00:23:42,484 --> 00:23:45,531 Komm schon, Lass uns zum Supermarkt in der Nähe gehen. 324 00:23:45,904 --> 00:23:47,898 -Jetzt? -Ja, jetzt! 325 00:23:48,453 --> 00:23:49,796 Zu Hause gibt es nichts. Lass uns gehen. 326 00:23:49,843 --> 00:23:51,484 Du hättest es unterwegs kaufen können. 327 00:23:56,359 --> 00:23:57,898 Geh, geh, geh, geh, geh! 328 00:23:57,955 --> 00:23:59,148 Du nervst! 329 00:23:59,196 --> 00:24:00,375 Ich habe ein Geschenk für dich. 330 00:24:00,670 --> 00:24:01,305 Geschenk? 331 00:24:02,062 --> 00:24:03,727 -Was ist das? -Es ist eine Überraschung. 332 00:24:03,844 --> 00:24:05,328 Was ist mit der Überraschung? 333 00:24:30,727 --> 00:24:31,976 Kaufen Sie nur das Nötigste. 334 00:24:32,673 --> 00:24:34,319 Es ist nicht so, dass wir hier bleiben werden für ein Jahr. 335 00:24:34,658 --> 00:24:36,976 Ich brauche das. Hör auf, mich zu nörgeln! 336 00:24:38,089 --> 00:24:39,472 Fügen Sie dies auch hier hinzu. Snacks für Getränke. 337 00:24:39,573 --> 00:24:41,188 -Ma'am, Bargeld oder Karte? -Karte! 338 00:24:43,633 --> 00:24:44,633 Ma'am, Rechnungsadresse? 339 00:24:47,177 --> 00:24:50,654 Küstenparadies, Old Church Road, Uppalapakkam. 340 00:24:51,351 --> 00:24:52,132 Handynummer, Sir? 341 00:24:53,284 --> 00:24:54,456 -984-- -Bro! 342 00:24:56,508 --> 00:24:59,189 Tut mir leid, Bruder. Letzte Nacht war es unangenehm. 343 00:24:59,460 --> 00:25:01,662 Ich habe es ihm gesagt dass es ein Problem schaffen würde. 344 00:25:01,952 --> 00:25:03,031 Aber er hörte nie zu. 345 00:25:03,234 --> 00:25:04,711 Tut mir leid, Bruder. Tut mir leid, Schwester. 346 00:25:05,116 --> 00:25:06,930 Hey, entschuldige dich. Komm schon, sag es! 347 00:25:07,406 --> 00:25:08,874 -Entschuldigung! -Es ist okay, Bruder. Okay. 348 00:25:09,282 --> 00:25:11,641 Ich... Auch ich habe auf die Situation überreagiert. 349 00:25:12,249 --> 00:25:13,755 Nimm es nicht zu Herzen. Okay? 350 00:25:13,881 --> 00:25:14,436 Okay, Bruder! 351 00:25:14,570 --> 00:25:15,929 -Ja! -Aranya, lass uns gehen. 352 00:25:20,288 --> 00:25:22,107 Warum redest du mit ihnen? 353 00:25:22,243 --> 00:25:23,953 Ich wollte keine Szene erschaffen. 354 00:25:24,327 --> 00:25:25,576 Wolltest du nicht in den Salon gehen? 355 00:25:26,092 --> 00:25:27,911 Egal. Lass uns nach Hause gehen. 356 00:25:31,046 --> 00:25:31,672 Gut, lass uns gehen. 357 00:25:33,497 --> 00:25:35,130 Bleiben Sie gerade dabei! Es könnte auslaufen. 358 00:25:35,470 --> 00:25:35,945 Steigen Sie ein. 359 00:25:54,545 --> 00:25:56,368 Bruder! Hey, Bruder! 360 00:25:57,162 --> 00:25:58,935 -Ist das dein Fahrrad? -Ja! 361 00:26:00,473 --> 00:26:01,719 ♪ Komm schon, Baby... ♪ 362 00:26:05,430 --> 00:26:07,844 Hey! Hey! Hey, lass es los! 363 00:26:07,869 --> 00:26:09,625 Alter, nicht hier. Wir kümmern uns später um ihn. 364 00:26:09,936 --> 00:26:10,513 Ich sollte... 365 00:26:11,803 --> 00:26:12,334 Hey! 366 00:26:22,395 --> 00:26:25,876 Bruder, du hast mein Auto kaputt gemacht Und ich habe dein Fahrrad kaputt gemacht. 367 00:26:26,839 --> 00:26:29,179 Du hast dich bei mir entschuldigt. Ich werde mich bei Ihnen entschuldigen. 368 00:26:30,606 --> 00:26:31,634 Jetzt sind wir quitt! 369 00:26:32,404 --> 00:26:33,742 Bezahl den Schläger, Bruder! 370 00:26:40,013 --> 00:26:41,906 Du denkst immer noch, du bist ein Junggeselle. 371 00:26:42,138 --> 00:26:44,711 Es kommt dir nie in den Sinn dass du bei deiner Frau bist. 372 00:26:46,038 --> 00:26:48,311 Ich weiß nicht wie Ich werde ein Leben mit dir führen. 373 00:26:50,503 --> 00:26:53,297 Ich stimme zu, dass du stark und mutig bist. 374 00:26:53,380 --> 00:26:55,575 Bist du ein Schurke, der weiter kämpft? mit allen? 375 00:26:57,803 --> 00:27:00,729 Es stört mich, dass du nicht darüber nachdenkst wie ich mich dabei fühle. 376 00:27:04,019 --> 00:27:07,156 Hättest du nichts getan, Ich wäre enttäuscht gewesen. 377 00:27:07,948 --> 00:27:10,875 Sie würden unsere Windschutzscheibe zerschlagen nach Belieben und entschuldigen Sie sich. 378 00:27:11,014 --> 00:27:11,849 Es macht es nicht richtig. 379 00:27:12,116 --> 00:27:13,388 Sie verdienen, was Sie getan haben. 380 00:27:14,584 --> 00:27:15,888 Dennoch war es falsch, was Sie getan haben. 381 00:27:16,717 --> 00:27:17,599 Wiederholen Sie es nicht! 382 00:27:40,834 --> 00:27:42,492 -Ich gehe und schaue nach. -Warte, ich gehe. 383 00:28:21,819 --> 00:28:24,718 -Lass mich dir dabei helfen. -Hör auf, so zu tun. Wir sind zu Hause. 384 00:28:31,039 --> 00:28:31,750 Was ist das? 385 00:28:50,281 --> 00:28:50,968 Das ist gut! 386 00:28:53,507 --> 00:28:55,664 -Wann haben Sie bestellt? -Ich habe es nie bestellt. 387 00:28:56,165 --> 00:28:57,890 Wenn nicht Sie, wer hat es dann bestellt? 388 00:28:58,531 --> 00:29:00,555 Ich dachte, du hättest es bestellt. 389 00:29:00,936 --> 00:29:02,350 Suchen Sie nach dem Namen des Absenders. 390 00:29:04,961 --> 00:29:06,882 Es heißt: „Grüße an Vasanth.“ 391 00:29:07,196 --> 00:29:08,625 Ich weiß nicht, wer es geschickt hat. 392 00:29:08,982 --> 00:29:12,180 Okay, hier... Das ist nicht der richtige Ort. 393 00:29:12,398 --> 00:29:13,327 Also... 394 00:29:15,374 --> 00:29:16,116 Treten Sie beiseite. 395 00:29:16,764 --> 00:29:19,335 Warum sollten sie ihren Namen nicht nennen? wenn es von unseren Freunden ist? 396 00:29:19,391 --> 00:29:20,883 Vielleicht ist es eine Überraschung! 397 00:29:20,936 --> 00:29:22,484 Warum ist das eine Überraschung? 398 00:29:22,920 --> 00:29:24,218 Überprüfen Sie, wer es gesendet hat. 399 00:29:24,406 --> 00:29:26,327 Ich kann nicht ständig jeden anrufen, um das herauszufinden. 400 00:29:26,757 --> 00:29:28,398 Finden Sie das nicht seltsam? 401 00:29:28,476 --> 00:29:29,812 Was ist daran seltsam? 402 00:29:30,780 --> 00:29:32,117 -Machen Sie, was Sie wollen. -Hey! 403 00:29:32,998 --> 00:29:35,865 Du willst wissen, wer es geschickt hat, oder? 404 00:29:36,739 --> 00:29:38,038 Ich werde meine Gruppe einchecken. 405 00:29:39,063 --> 00:29:40,563 Du kennst meine Freunde nicht. 406 00:29:40,644 --> 00:29:42,585 Jeder wird behaupten, er hätte es geschickt. 407 00:29:43,676 --> 00:29:45,155 Wir werden nicht wissen, wer es geschickt hat. 408 00:29:45,197 --> 00:29:47,039 Und wir werden verwirrt bleiben. 409 00:29:52,418 --> 00:29:53,846 Hey, Aranya! 410 00:29:56,457 --> 00:29:58,886 Ich spreche zu dir, aber du antwortest nicht. 411 00:30:29,079 --> 00:30:32,962 ♪ Meine süße und freche Verführerin ♪ 412 00:30:33,043 --> 00:30:36,345 ♪ Du hast deinen Weg in mein Herz gefunden ♪ 413 00:30:36,871 --> 00:30:40,675 ♪ Du bist das Gold Das erleuchtet meine Welt ♪ 414 00:30:40,738 --> 00:30:44,183 ♪ Dein Mut inspiriert mich Auch mutig sein ♪ 415 00:30:52,231 --> 00:30:56,035 ♪ Meine süße und freche Verführerin ♪ 416 00:30:56,090 --> 00:30:59,457 ♪ Du hast deinen Weg in mein Herz gefunden ♪ 417 00:30:59,902 --> 00:31:03,480 ♪ Du bist das Gold Das erhellt meine Welt ♪ 418 00:31:03,762 --> 00:31:07,097 ♪ Dein Mut inspiriert mich Auch mutig sein ♪ 419 00:31:07,620 --> 00:31:08,996 ♪ Oh, Dame ♪ 420 00:31:09,067 --> 00:31:15,245 ♪ Ich weiß nicht, warum ich dich getroffen habe Mein Guthaben ist ausgefallen ♪ 421 00:31:15,315 --> 00:31:20,769 ♪ Mein Leben verändert sich, nachdem ich dich gesehen habe Wer bist du? ♪ 422 00:31:21,019 --> 00:31:23,346 ♪ Formst du mich? ♪ 423 00:31:23,848 --> 00:31:25,355 ♪ Du bist mein Leben ♪ 424 00:31:26,675 --> 00:31:29,566 ♪ Komm zu mir, mein Lieber ♪ 425 00:31:53,707 --> 00:32:01,269 ♪ Die Musik der Morgendämmerung Werde deine Schönheit singen ♪ 426 00:32:01,379 --> 00:32:08,925 ♪ Warum tobt mein Herz vor Liebe? Tief in deinen Gedanken? ♪ 427 00:32:09,067 --> 00:32:10,853 ♪ Wie kommt es, dass du mich schlägst? ♪ 428 00:32:10,985 --> 00:32:16,597 ♪ Ohne Messer Und ohne dass ich blute ♪ 429 00:32:16,731 --> 00:32:22,282 ♪ Du ziehst mich in deinen Bann Ich wünsche dir nichts ♪ 430 00:32:22,444 --> 00:32:26,011 ♪ Bitte töte mich nicht ♪ 431 00:32:26,277 --> 00:32:30,034 ♪ Meine süße und freche Verführerin ♪ 432 00:32:30,168 --> 00:32:33,488 ♪ Du hast deinen Weg in mein Herz gefunden ♪ 433 00:32:34,004 --> 00:32:37,816 ♪ Du bist das Gold Das erhellt meine Welt ♪ 434 00:32:37,879 --> 00:32:41,160 ♪ Dein Mut inspiriert mich Auch mutig sein ♪ 435 00:32:41,707 --> 00:32:42,979 ♪ Oh, Dame ♪ 436 00:32:43,160 --> 00:32:49,340 ♪ Ich weiß nicht, warum ich dich getroffen habe Mein Guthaben ist ausgefallen ♪ 437 00:32:49,395 --> 00:32:54,902 ♪ Mein Leben verändert sich, nachdem ich dich gesehen habe Wer bist du? ♪ 438 00:32:55,082 --> 00:32:57,488 ♪ Formst du mich? ♪ 439 00:32:57,949 --> 00:32:59,457 ♪ Du bist mein Leben ♪ 440 00:33:00,824 --> 00:33:03,449 ♪ Komm zu mir, mein Lieber ♪ 441 00:33:35,918 --> 00:33:37,223 Hey, Vasanth! 442 00:33:37,667 --> 00:33:39,111 Überprüfen Sie, wer da ist, bevor Sie die Tür öffnen. 443 00:33:39,620 --> 00:33:40,826 Vasanth, bitte hör mir zu! 444 00:33:43,331 --> 00:33:45,243 -Was bringt dich so spät in die Nacht? -Warum bist du hier? 445 00:33:45,550 --> 00:33:46,844 Was ist die Verwirrung? 446 00:33:47,198 --> 00:33:48,522 Warum hast du mich gebeten, vorbeizukommen? 447 00:33:48,901 --> 00:33:49,830 Ich habe dich nie gebeten, vorbeizukommen. 448 00:33:49,924 --> 00:33:51,073 Du hast mich angerufen und gebeten, vorbeizukommen. 449 00:33:51,963 --> 00:33:53,037 Ich habe dich nie angerufen. 450 00:33:53,432 --> 00:33:55,002 Hast du mich nicht angerufen? 451 00:33:55,222 --> 00:33:57,471 Mein Telefon-- Oh nein, mein Telefon ist im Auto. 452 00:33:58,003 --> 00:33:59,690 Hey, ich habe gerade eine SMS geschickt. 453 00:33:59,775 --> 00:34:02,077 Unsere Verwirrung war vorbei Wer hat dieses Gemälde geschickt? 454 00:34:12,165 --> 00:34:13,225 Das ist also Ihr Problem. 455 00:34:13,424 --> 00:34:15,041 Es gibt keinen Absendernamen. 456 00:34:15,347 --> 00:34:16,636 Sieht es nicht verdächtig aus? 457 00:34:20,159 --> 00:34:20,791 Das ist nicht der Fall! 458 00:34:21,698 --> 00:34:22,655 Unglaublich! 459 00:34:23,595 --> 00:34:24,113 Was ist passiert? 460 00:34:26,902 --> 00:34:29,209 Für mich sieht es nicht verdächtig aus. 461 00:34:29,575 --> 00:34:31,787 Wenn ja, werde ich es Sie wissen lassen. Oder der Absender gibt sich zu erkennen. 462 00:34:31,857 --> 00:34:33,097 Okay? Jetzt lass es los. 463 00:34:33,959 --> 00:34:35,693 -Du hast recht. -Richtig? 464 00:34:36,348 --> 00:34:37,927 Es sieht aus wie ein teures Gemälde. 465 00:34:38,325 --> 00:34:39,760 Wer würde es ohne den Namen des Absenders versenden? 466 00:34:40,059 --> 00:34:41,512 Auch das für Ihr neues Haus. 467 00:34:41,895 --> 00:34:43,387 Wer weiß noch, dass du hier bist? 468 00:34:43,597 --> 00:34:45,462 -Unsere Freunde wissen es. -Wer sonst? 469 00:34:46,840 --> 00:34:47,948 Wer sonst...? 470 00:34:48,802 --> 00:34:50,005 Was ist mit den Villa-Promotern? 471 00:34:50,897 --> 00:34:52,662 Möglicherweise haben sie Ihnen ein Geschenk geschickt. 472 00:34:53,223 --> 00:34:53,967 Was sagst du, Aranya? 473 00:34:56,277 --> 00:34:59,214 Ihr habt euch betrunken und spät in der Nacht mein Bein ziehen. 474 00:34:59,355 --> 00:35:01,662 Hey, nicht ich. Nur er. 475 00:35:14,369 --> 00:35:16,907 Bitte verschone mich. Ich bin mit meinem Geschäft beschäftigt. 476 00:35:17,245 --> 00:35:18,089 Es ist zu spät. 477 00:35:18,284 --> 00:35:20,126 -Ich muss etwas schlafen. -Ich verstehe nicht. 478 00:35:21,691 --> 00:35:23,581 Kumpel, gibt es ein Problem? 479 00:35:23,636 --> 00:35:25,712 Hey, es gibt kein Problem. Du machst weiter. 480 00:35:27,409 --> 00:35:30,196 Hey, warum ist die Zeit auf deiner Uhr? ist anders? 481 00:35:30,548 --> 00:35:31,571 Repariere es! 482 00:35:32,134 --> 00:35:34,454 Wir sind gerade erst angekommen. Ich werde mich bald darum kümmern. 483 00:35:34,986 --> 00:35:36,250 -Du machst weiter. -Tschüss. 484 00:35:36,830 --> 00:35:37,282 Tschüss! 485 00:35:57,838 --> 00:35:59,410 Ist er den ganzen Weg gekommen? für dieses kleine Problem? 486 00:35:59,705 --> 00:36:01,032 Das ist zu spät in der Nacht. 487 00:36:02,822 --> 00:36:03,687 Woher soll ich das wissen? 488 00:36:04,023 --> 00:36:06,087 Er könnte gekommen sein, um nachzusehen wenn alles gut ist. 489 00:36:06,142 --> 00:36:09,002 Ich verstehe es nicht. Was überprüfte er? 490 00:36:09,719 --> 00:36:11,915 Du wirst es nicht bekommen. Suresh macht sich Sorgen um mich. 491 00:36:12,745 --> 00:36:14,924 Nach dem Vorfall auf der Party... 492 00:36:15,634 --> 00:36:17,230 ...er ist mir gegenüber etwas misstrauisch. 493 00:36:17,885 --> 00:36:18,462 Huh! 494 00:36:19,641 --> 00:36:23,457 Er hat Angst dass ich mich Vicky anschließen und Drogen nehmen werde. 495 00:36:29,276 --> 00:36:31,783 Er hat mich angerufen. Aber bestreitet es. 496 00:36:44,632 --> 00:36:46,025 Wie viel wirst du rauchen? 497 00:36:46,682 --> 00:36:47,158 Genug! 498 00:36:51,940 --> 00:36:52,494 Hallo! 499 00:36:54,104 --> 00:36:54,916 Ja, Herr. Sag mir. 500 00:36:56,010 --> 00:36:58,287 Das Signal ist schlecht. Lass mich aussteigen. 501 00:36:59,203 --> 00:36:59,797 -Hey? -Hallo? 502 00:36:59,962 --> 00:37:01,155 -Wohin gehst du? -Ich komme wieder. 503 00:37:01,209 --> 00:37:02,290 -Komm bald zurück. -Hallo... 504 00:37:02,733 --> 00:37:04,353 Sir, eine Sekunde. 505 00:37:33,970 --> 00:37:35,608 Okay, Sir. Okay. Erledigt! 506 00:37:36,902 --> 00:37:38,222 Ich werde Sie morgen früh informieren. 507 00:37:38,613 --> 00:37:40,965 Okay. Okay. Vielen Dank, Herr. 508 00:37:41,613 --> 00:37:43,757 Bist du fertig? Oder haben Sie noch mehr vor? 509 00:37:47,194 --> 00:37:50,225 [rhythmischer, nachhallender Klang] 510 00:38:00,619 --> 00:38:01,908 Es sollte bald wieder möglich sein. 511 00:38:02,939 --> 00:38:03,721 Woher weißt du das? 512 00:38:03,892 --> 00:38:05,509 Sagten sie nicht, dass es eine Notstromversorgung gibt? 513 00:38:05,534 --> 00:38:06,752 Der Sicherheitsdienst wird sich darum kümmern. 514 00:38:07,081 --> 00:38:08,198 Ich bezweifle, dass er das tun wird. 515 00:38:08,330 --> 00:38:10,440 Als wir ankamen Es gab keine Sicherheit am Tor. 516 00:38:10,917 --> 00:38:11,666 Hoffnungslos! 517 00:38:36,791 --> 00:38:37,603 Wen rufst du an? 518 00:38:37,776 --> 00:38:39,807 Ich rufe den Projektmanager an vom Morgen an. 519 00:38:42,768 --> 00:38:44,320 -Hallo? -Herr. Mani. 520 00:38:44,502 --> 00:38:45,687 -Sagen Sie es mir, Sir. -Das ist Vasanths Berufung. 521 00:38:45,719 --> 00:38:46,291 Ja, Sir. 522 00:38:46,323 --> 00:38:48,745 Der Strom ist ausgefallen und wir sitzen im Dunkeln. 523 00:38:49,410 --> 00:38:51,674 Ich glaube nicht, dass der Wachmann den Generator eingeschaltet. 524 00:38:51,705 --> 00:38:52,971 Könnten Sie das bitte überprüfen? und melde dich bei mir. 525 00:38:53,205 --> 00:38:54,749 Sir, er muss am Tor sein. 526 00:38:54,871 --> 00:38:57,496 Seit dem Abend ist er nicht mehr am Tor deshalb rufe ich dich an. 527 00:38:57,703 --> 00:38:58,460 Oh, ist es? 528 00:38:58,580 --> 00:38:59,412 Es tut mir leid, Sir. 529 00:38:59,507 --> 00:39:00,521 Sir, das ist kein Problem. 530 00:39:00,546 --> 00:39:03,205 Die Notstromversorgung befindet sich im Tiefgarage des Clubhauses. 531 00:39:03,275 --> 00:39:04,734 Es ist einfach, es einzuschalten. 532 00:39:04,759 --> 00:39:06,368 Man muss einen Knopf drücken. 533 00:39:06,526 --> 00:39:08,174 -Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben... - Bitte legen Sie auf. 534 00:39:08,437 --> 00:39:08,960 Herr, Herr... 535 00:39:09,550 --> 00:39:10,377 Was sagt er? 536 00:39:11,643 --> 00:39:13,298 Er schlägt uns vor, es einzuschalten. 537 00:39:13,705 --> 00:39:14,884 Warum sollten wir es tun? 538 00:39:15,729 --> 00:39:17,140 Lassen Sie es gehen. Ich habe keine Zeit dafür. 539 00:39:17,245 --> 00:39:18,338 Lass mich gehen und nachsehen. 540 00:39:18,495 --> 00:39:20,046 Wenn ich es nicht tue, dann sitzen wir im Dunkeln. 541 00:39:20,533 --> 00:39:21,729 Warte, ich komme auch. 542 00:39:42,137 --> 00:39:42,927 Was ist passiert? 543 00:39:45,493 --> 00:39:47,197 -Nichts... -Komm schon. 544 00:39:56,506 --> 00:39:58,578 Hey! Nachschlagen! 545 00:40:01,916 --> 00:40:02,829 Es sieht wunderschön aus. 546 00:40:15,255 --> 00:40:17,350 Wo ist der Generator? 547 00:40:31,422 --> 00:40:33,241 Haben Sie das schon einmal gemacht? 548 00:40:34,559 --> 00:40:36,983 Er war höflich und zuvorkommend. 549 00:40:37,016 --> 00:40:38,453 Aber der Manager hat uns getäuscht. 550 00:40:42,108 --> 00:40:42,569 Wow! 551 00:40:47,570 --> 00:40:48,195 Lass uns gehen. 552 00:40:49,047 --> 00:40:52,421 Vasanth, was ist die Eile? 553 00:40:53,031 --> 00:40:54,421 Warum lässt du mich nicht zurück? 554 00:41:04,890 --> 00:41:06,225 Schon wieder ein Deja Vu? 555 00:41:06,555 --> 00:41:08,289 Erhalten Sie Blitze von eingetretenen Ereignissen? 556 00:41:08,804 --> 00:41:09,672 Vasanth... 557 00:41:12,553 --> 00:41:13,038 Hey! 558 00:41:16,288 --> 00:41:17,116 Was ist passiert? 559 00:41:19,389 --> 00:41:20,851 Warum siehst du verstört aus? 560 00:41:22,851 --> 00:41:23,945 Kein Grund zur Sorge. 561 00:41:25,988 --> 00:41:27,647 Okay, Kopf hoch! Kommen! 562 00:41:30,976 --> 00:41:32,992 Es gibt-- Da drüben ist jemand! 563 00:41:33,678 --> 00:41:35,798 Ich sah, wie jemand uns ansah. 564 00:41:35,866 --> 00:41:36,576 Ich habe es gerade gesehen! 565 00:41:42,677 --> 00:41:43,264 Ich habe es dir gesagt. 566 00:41:44,852 --> 00:41:45,375 Hey! 567 00:41:46,093 --> 00:41:47,664 Die Brise könnte es umgeworfen haben. 568 00:41:47,843 --> 00:41:50,234 Nein, Vasanth. Ich bin sicher, ich habe jemanden gesehen. 569 00:41:50,500 --> 00:41:53,001 Ich sah jemanden, der uns aufmerksam ansah. 570 00:41:53,655 --> 00:41:54,922 Vielleicht ist es der Wachmann. 571 00:41:55,686 --> 00:41:56,686 Nein, Vasanth... 572 00:41:58,413 --> 00:42:00,851 Hey, Aranya, Ich hoffe, es ist kein Streich. 573 00:42:02,164 --> 00:42:03,703 Würde ich einen Streich spielen? 574 00:42:04,428 --> 00:42:06,273 Ich schwöre, jemand war hier. 575 00:42:07,866 --> 00:42:08,898 Es könnte die Wahrheit sein. 576 00:42:10,093 --> 00:42:11,000 Wir kümmern uns darum. 577 00:42:25,938 --> 00:42:27,156 Warum hattest du solche Angst? 578 00:42:27,453 --> 00:42:28,366 Du bist verletzlich. 579 00:42:28,766 --> 00:42:29,906 Ich bin nicht verletzlich. 580 00:42:30,219 --> 00:42:32,133 Du hast nicht gesehen, was ich gesehen habe. Das ist es. 581 00:42:47,951 --> 00:42:49,811 Seit dem Abend ist alles schief. 582 00:42:51,044 --> 00:42:53,098 Mein Geist ist unruhig. 583 00:42:53,849 --> 00:42:56,546 Urlaub soll erholsam sein, Dir keinen Stress bereiten. 584 00:43:05,979 --> 00:43:06,796 Vasanth! 585 00:43:06,916 --> 00:43:09,695 Sie sagten, wir seien die einzigen Bewohner. 586 00:43:11,148 --> 00:43:13,296 Aber das Licht ist an im gegenüberliegenden Haus. 587 00:43:19,902 --> 00:43:21,131 Hast du es bemerkt, als wir ausstiegen? 588 00:43:21,503 --> 00:43:22,901 Der Strom war ausgefallen. 589 00:43:23,901 --> 00:43:24,877 Was war, als wir zurückkamen? 590 00:43:26,248 --> 00:43:28,446 Ich kann mich nicht erinnern, es gesehen zu haben. 591 00:43:28,479 --> 00:43:29,664 Das heißt, es kam jetzt. 592 00:43:30,089 --> 00:43:32,159 Ich habe dir gesagt, dass hier draußen jemand ist. 593 00:43:32,502 --> 00:43:36,427 Wie wir müssen sie es getan haben ist ungeplant eingezogen. 594 00:43:36,760 --> 00:43:38,263 Ich habe es nicht bemerkt jeder, der tagsüber kommt. 595 00:43:38,323 --> 00:43:39,490 Wir waren tagsüber weg. 596 00:43:40,425 --> 00:43:41,362 Wir kamen erst am Abend zurück. 597 00:43:41,440 --> 00:43:42,800 Vielleicht ist in dieser Zeit jemand angekommen. 598 00:43:43,018 --> 00:43:44,502 Warte, lass mich nachsehen. 599 00:43:51,148 --> 00:43:53,721 -Hallo. -Hallo, Sir. Das ist Sicherheit, Vincent. 600 00:43:53,746 --> 00:43:55,873 Hallo! Hallo, wo warst du? 601 00:43:56,103 --> 00:43:58,001 -Ist es der Wachmann?-Sir, mein Enkel ist krank geworden. 602 00:43:58,096 --> 00:44:00,603 -Im Krankenhaus kam es zu Verzögerungen. -Fragen Sie ihn nach dem anderen Haus. 603 00:44:00,736 --> 00:44:02,416 Ähm... Es ist nichts. 604 00:44:02,710 --> 00:44:04,588 Hat jemand anderes als wir heute besetzt? 605 00:44:04,613 --> 00:44:06,460 Niemand sonst kam an. Warum fragst du? 606 00:44:07,073 --> 00:44:10,495 Das Licht ist an im Haus gegenüber von uns. 607 00:44:10,783 --> 00:44:12,037 -Gegenüberliegendes Haus? -Ja! 608 00:44:12,062 --> 00:44:14,111 Das gegenüberliegende Haus muss noch verkauft werden. 609 00:44:14,352 --> 00:44:15,453 Es gibt keine Möglichkeit, dass das Licht an ist. 610 00:44:16,707 --> 00:44:21,285 [rhythmischer, nachhallender Klang] 611 00:44:24,512 --> 00:44:25,453 Was war das für ein Geräusch? 612 00:44:26,776 --> 00:44:28,703 So ein Geräusch habe ich noch nie gehört. 613 00:44:29,573 --> 00:44:31,414 Es kommt aus der Nähe. 614 00:44:32,024 --> 00:44:35,149 [rhythmischer, nachhallender Ton geht weiter] 615 00:46:25,537 --> 00:46:26,209 Was ist passiert? 616 00:46:27,803 --> 00:46:29,513 -Niemand ist da draußen. -Wie meinst du das? 617 00:46:30,458 --> 00:46:31,169 Sie sehen... 618 00:46:31,471 --> 00:46:33,393 Bin ich verwirrt, oder... 619 00:46:34,388 --> 00:46:35,791 ...jemand anderes macht es mit Absicht. 620 00:46:36,989 --> 00:46:37,760 Ich weiß nicht! 621 00:46:46,603 --> 00:46:47,079 Hey! 622 00:46:47,591 --> 00:46:49,276 Alte Kirchenstraße, Upalapakkam. 623 00:46:57,380 --> 00:46:57,998 Vasanth! 624 00:46:58,803 --> 00:47:01,416 Ich dachte, sie sagten wir waren die einzigen Bewohner. 625 00:47:01,740 --> 00:47:03,263 Aber das Licht ist wieder an in diesem Haus. 626 00:47:08,521 --> 00:47:09,310 Das Licht ist wieder an? 627 00:47:15,373 --> 00:47:16,588 Warte, ich gehe und schaue nach. 628 00:47:17,457 --> 00:47:18,860 Vasanth, ich komme mit. 629 00:48:12,971 --> 00:48:15,169 -Ich werde nachsehen, wer da draußen ist. -Bist du sicher? 630 00:48:15,814 --> 00:48:16,405 Vasanth! 631 00:49:02,388 --> 00:49:05,294 -Hey! Aranya! Aranya! -Vasanth-- 632 00:49:06,435 --> 00:49:06,950 Ar-- 633 00:49:07,013 --> 00:49:08,737 Vasanth... Vasanth, alles hier draußen... 634 00:49:08,792 --> 00:49:10,544 Alles in diesem Haus ähnelt unserem Haus. 635 00:49:12,091 --> 00:49:13,825 Der Vorhang, die Couch... 636 00:49:13,920 --> 00:49:15,802 Alles ist wie bei uns zu Hause. 637 00:49:16,387 --> 00:49:17,857 Das Glas, das Gemälde... 638 00:49:17,911 --> 00:49:19,403 -Was sagst du? -Lass uns hier verschwinden. 639 00:49:19,483 --> 00:49:21,560 -Alles wie bei uns zu Hause... -Aranya! 640 00:49:21,585 --> 00:49:22,708 -Das Gleiche wie unser Haus. -Aranya, beruhige dich. 641 00:49:29,614 --> 00:49:30,170 Warten! 642 00:49:51,092 --> 00:49:51,505 Hey! 643 00:49:53,482 --> 00:49:55,880 Festhalten! Da ist jemand drinnen. 644 00:49:59,024 --> 00:50:00,587 Lass uns gehen! Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 645 00:50:18,007 --> 00:50:18,406 Hey! 646 00:50:39,084 --> 00:50:39,734 Oh mein Gott! 647 00:50:41,083 --> 00:50:42,192 Oh mein Gott! Das ist verrückt! 648 00:50:42,944 --> 00:50:44,118 Vasanth, du hast gesehen, was da draußen war. 649 00:50:44,555 --> 00:50:46,234 Da drüben sind zwei Leute die genauso aussehen wie wir! 650 00:50:46,523 --> 00:50:48,406 -Aranya... -Ich verstehe nichts davon. 651 00:50:48,664 --> 00:50:50,091 -Wir sollten diesen Ort verlassen. -Aranya, beruhige dich. 652 00:50:50,131 --> 00:50:50,857 Lasst uns von hier verschwinden. 653 00:50:50,882 --> 00:50:52,052 Lasst uns nicht länger hier bleiben. 654 00:50:52,371 --> 00:50:53,734 -Bitte, Aranya... -Es macht mich verrückt! 655 00:50:53,804 --> 00:50:55,686 -Ich verstehe nicht, was passiert. -Gib mir Zeit zum Nachdenken. 656 00:50:59,498 --> 00:51:01,068 Es ist nicht das, wonach es aussieht. 657 00:51:01,201 --> 00:51:01,708 Aranya? 658 00:51:04,263 --> 00:51:05,841 Aranya! Aranya! 659 00:51:06,842 --> 00:51:09,693 Hör mir zu. Ich glaube, jemand versucht uns auszutricksen. 660 00:51:09,873 --> 00:51:11,005 Sie versuchen, uns Angst zu machen. 661 00:51:11,232 --> 00:51:13,997 Abgesehen von uns, es ist eine dritte Person anwesend. 662 00:51:17,630 --> 00:51:19,989 Ich habe es in der Nähe dieses Hauses gefunden. Es brannte immer noch. 663 00:51:20,464 --> 00:51:21,863 Jemand hat es einfach weggeworfen. 664 00:51:30,402 --> 00:51:31,833 Aranya, was ist passiert? 665 00:51:32,398 --> 00:51:33,458 -Warte... -Was ist passiert? 666 00:51:34,497 --> 00:51:35,309 Wohin gehst du? 667 00:51:43,367 --> 00:51:46,693 Schau, das ist das Geschenk, das ich dir gemacht habe. 668 00:51:50,068 --> 00:51:50,966 Kubanische Zigarre! 669 00:51:52,130 --> 00:51:52,974 Gleiche Marke. 670 00:51:53,339 --> 00:51:55,310 Das gibt es in Indien nicht. 671 00:51:55,615 --> 00:51:57,951 Ich habe meinen Freund gebeten, es zu besorgen aus den Bahamas für Sie. 672 00:51:58,177 --> 00:51:59,497 Vasanth, das gehört uns. 673 00:52:02,357 --> 00:52:03,317 Wie ist das möglich? 674 00:52:04,084 --> 00:52:05,620 Oh, Gott! Ich verstehe es auch nicht. 675 00:52:06,037 --> 00:52:10,013 Es passiert etwas Unerklärliches. 676 00:52:10,044 --> 00:52:12,359 Vasanth, bitte lass uns von hier verschwinden. 677 00:52:17,047 --> 00:52:17,630 Vasanth... 678 00:52:24,010 --> 00:52:24,761 Vasanth! 679 00:52:25,591 --> 00:52:27,457 Ich rede mit dir. Sag etwas! 680 00:52:27,798 --> 00:52:30,083 Ich habe das Gleiche beobachtet geschah in diesem Haus. 681 00:52:34,330 --> 00:52:35,210 Dreh dich nicht um. 682 00:52:36,524 --> 00:52:37,093 Warten! 683 00:53:05,323 --> 00:53:06,945 Komm, beeil dich! 684 00:53:08,842 --> 00:53:09,382 Oh nein! 685 00:53:09,888 --> 00:53:10,710 Starten Sie das Auto! 686 00:53:32,197 --> 00:53:34,051 Hey, hast du es bemerkt? 687 00:54:13,387 --> 00:54:15,046 -Ich verstehe es nicht. -Was ist passiert? 688 00:54:45,218 --> 00:54:46,989 Hey! Davon habe ich dir erzählt. 689 00:55:10,511 --> 00:55:11,600 Wir kreisen... 690 00:55:12,862 --> 00:55:14,984 ...zurück an die gleiche Stelle. 691 00:55:20,667 --> 00:55:21,706 Verstehst du es nicht? 692 00:55:22,688 --> 00:55:24,492 Es ist kein anderes Auto. 693 00:55:25,049 --> 00:55:28,015 Wir blicken auf das Heck unseres Autos. 694 00:55:29,901 --> 00:55:30,828 Du hattest recht! 695 00:55:32,455 --> 00:55:34,205 Wir stecken in einem großen Problem. 696 00:56:02,122 --> 00:56:04,640 Wir hätten nicht zurückkehren sollen zum Haus. 697 00:56:08,561 --> 00:56:10,045 Ich rufe den Notfall! 698 00:56:15,661 --> 00:56:16,873 Hallo, Emer – Notfall? 699 00:56:18,652 --> 00:56:19,669 Hören Sie, wir brauchen Hilfe. 700 00:56:20,639 --> 00:56:23,171 Wir brauchen Hilfe! Wir stecken in einem Problem fest. 701 00:56:24,098 --> 00:56:24,598 Hallo? 702 00:56:25,122 --> 00:56:26,516 Hallo? Können Sie mich hören? 703 00:56:27,110 --> 00:56:29,415 -Ich rufe aus Uppalapakkam an. -Wo in Uppalapakkam? 704 00:56:29,554 --> 00:56:30,506 Küstenparadies. 705 00:56:31,367 --> 00:56:32,962 Sir, ich kann Sie nicht hören. 706 00:56:33,593 --> 00:56:35,101 Herr, Herr, Herr... 707 00:56:35,398 --> 00:56:37,570 Hallo? Können Sie mich hören? 708 00:56:39,119 --> 00:56:40,986 Hallo, kannst du mich hören? Hallo? 709 00:56:43,172 --> 00:56:45,056 -[Suresh] Hallo? -Hallo, wo bist du? 710 00:56:45,125 --> 00:56:46,524 Ich bin zu Hause. Was ist passiert? 711 00:56:46,752 --> 00:56:49,189 -Dein Haus?-Ja! Warum fragst du? 712 00:56:49,788 --> 00:56:51,694 Suresh, nachdem du gegangen bist... 713 00:56:52,837 --> 00:56:54,594 - Wir haben wirklich ein Problem. -Wann bin ich vorbeigekommen? 714 00:56:54,900 --> 00:56:57,298 -Ich bin nie zu dir gekommen. -Hör auf zu scherzen. 715 00:56:57,961 --> 00:56:59,461 Als Sie ankamen, gab es keine Probleme. 716 00:56:59,991 --> 00:57:02,392 Aber jetzt passiert etwas Seltsames. 717 00:57:02,439 --> 00:57:04,165 Was sagst du? Gibt es ein Problem? 718 00:57:04,344 --> 00:57:05,420 Soll ich vorbeikommen? 719 00:57:05,572 --> 00:57:08,470 Suresh, Antwort auf meine Frage. 720 00:57:08,571 --> 00:57:09,179 Fortfahren. 721 00:57:09,760 --> 00:57:11,033 Ist das das erste Mal? Du kommst nach Hause? 722 00:57:11,282 --> 00:57:12,743 Ich bin noch nie bei Ihnen vorbeigekommen. 723 00:57:12,963 --> 00:57:14,775 Erst jetzt komme ich vorbei. Warum bist du verwirrt? 724 00:57:14,800 --> 00:57:16,400 Warum rufst du mich so spät an? Alter? 725 00:57:16,517 --> 00:57:17,086 Gibt es ein Problem? 726 00:57:17,133 --> 00:57:17,969 Es gibt kein Netzwerk. 727 00:57:18,868 --> 00:57:21,798 -Aber ich konnte... -Es hat keinen Zweck, Aranya. 728 00:57:22,079 --> 00:57:23,087 Ich habe mit Suresh gesprochen! 729 00:57:23,891 --> 00:57:25,977 Er behauptet, er sei nie nach Hause gekommen. 730 00:57:26,658 --> 00:57:27,524 Wie ist das möglich? 731 00:57:28,226 --> 00:57:28,834 Ich verstehe es nicht. 732 00:57:29,176 --> 00:57:32,317 Als er früher nach Hause kam Er behauptete, ich hätte ihn angerufen. 733 00:57:32,614 --> 00:57:33,864 Warum hast du mich gebeten, vorbeizukommen? 734 00:57:34,161 --> 00:57:35,239 Ich habe dich nie gebeten, vorbeizukommen. 735 00:57:35,333 --> 00:57:36,489 Du hast mich angerufen und gebeten, vorbeizukommen. 736 00:57:36,792 --> 00:57:39,370 Aber wir haben ihn weggeschickt, dort zu zitieren ist kein Problem. 737 00:57:39,511 --> 00:57:41,386 Aber erst jetzt rief ich ihn an. 738 00:57:42,590 --> 00:57:43,973 Wie erklären Sie sich seine frühere Ankunft? 739 00:57:44,638 --> 00:57:45,261 Oh, Gott! 740 00:57:45,308 --> 00:57:47,902 Dies kann der Anruf sein Er erwähnte es bereits. 741 00:57:50,137 --> 00:57:51,691 Ich rieche, dass etwas brennt. 742 00:57:54,246 --> 00:57:54,792 Hey! 743 00:57:56,736 --> 00:57:57,567 Vorsicht, Vasanth! 744 00:58:00,743 --> 00:58:01,902 Achtung. Seien Sie vorsichtig. 745 00:58:15,355 --> 00:58:16,667 Der Vorhang fing Feuer von einer Kerze. 746 00:58:22,167 --> 00:58:23,244 Erinnerst du dich? 747 00:58:24,231 --> 00:58:26,182 Ich habe alle Kerzen gelöscht nachdem der Strom wieder da war. 748 00:58:27,122 --> 00:58:28,441 Aber alle Kerzen brennen noch. 749 00:58:30,419 --> 00:58:32,379 Als wir ausstiegen, jemand ist in das Haus eingebrochen. 750 00:58:33,270 --> 00:58:34,832 Und habe alle Kerzen angezündet. 751 00:58:37,183 --> 00:58:38,824 Außerdem haben sie das Gemälde zerstört. 752 00:58:55,169 --> 00:58:56,083 Mit uns stimmt etwas nicht. 753 00:58:56,591 --> 00:58:57,513 Mit uns stimmt etwas nicht. 754 00:58:57,895 --> 00:58:58,934 Nichts hier draußen ist echt. 755 00:58:59,192 --> 00:59:01,473 Alles ist eine Erfindung unserer Fantasie. 756 00:59:02,928 --> 00:59:05,271 Möglicherweise halluzinieren wir. 757 00:59:05,866 --> 00:59:08,068 Wie können wir beide gleichermaßen halluzinieren? 758 00:59:08,100 --> 00:59:09,997 Wie erklären Sie es? Was passiert hier draußen? 759 00:59:10,584 --> 00:59:11,818 Warum können wir nicht nach draußen gehen? 760 00:59:12,826 --> 00:59:14,615 Wer sind diese Menschen, die wie wir aussehen? 761 00:59:15,818 --> 00:59:16,450 Wenn sie... 762 00:59:17,311 --> 00:59:18,443 Wenn sie wir sind... 763 00:59:18,826 --> 00:59:20,021 Wer sind wir dann hier? 764 00:59:23,295 --> 00:59:25,013 Sind das unsere Erinnerungen? 765 00:59:25,513 --> 00:59:27,177 Oder ist es so etwas wie ein Besitz? 766 00:59:27,210 --> 00:59:30,427 Oh Gott, Vasanth, sie sind echt. Warum glaubst du es nicht? 767 00:59:31,012 --> 00:59:32,207 Hörst du dich überhaupt? 768 00:59:32,489 --> 00:59:33,990 Das ist keine Halluzination, Vasanth. 769 00:59:34,114 --> 00:59:35,411 Dann erklären Sie, was hier draußen passiert. 770 00:59:35,496 --> 00:59:36,566 Ich weiß nicht! 771 00:59:38,099 --> 00:59:41,482 Aber seit dem Morgen bist du gestört dass etwas nicht stimmt. 772 00:59:43,253 --> 00:59:44,700 Es ist nicht nur eine Störung. 773 00:59:57,160 --> 00:59:59,200 -Das klang wie unser Auto. -Rechts? 774 01:00:02,339 --> 01:00:04,761 Vasanth, ist es nicht Feuer? 775 01:00:06,223 --> 01:00:06,810 Ja! 776 01:00:08,518 --> 01:00:09,034 Wie? 777 01:00:11,402 --> 01:00:13,050 Erleben sie dasselbe wie wir? 778 01:00:25,121 --> 01:00:27,066 Wenn die gleichen Dinge passieren to us and them... 779 01:00:27,339 --> 01:00:29,370 wenn sie gleich denken... 780 01:00:29,652 --> 01:00:31,690 und schalten Sie den Strom aus und wieder ein 781 01:00:31,715 --> 01:00:32,825 our guess is right. 782 01:00:42,833 --> 01:00:43,434 Ja! 783 01:00:44,167 --> 01:00:45,801 My guess was correct. 784 01:00:50,861 --> 01:00:51,782 Was machst du? 785 01:00:52,011 --> 01:00:54,472 Im Vergleich zu ihnen sind wir der Zeit voraus. 786 01:00:54,839 --> 01:00:59,255 They're going to discuss what we did earlier. 787 01:01:00,106 --> 01:01:01,581 Unsere Handlungen werden sie beeinflussen. 788 01:01:02,158 --> 01:01:04,279 I'm doing this to avoid any further problems. 789 01:01:08,684 --> 01:01:09,456 Was schreibst du auf? 790 01:01:09,988 --> 01:01:11,418 Ich werde mit ihnen kommunizieren. 791 01:01:12,058 --> 01:01:13,581 I'm writing, „Wir werden keine Probleme verursachen.“ 792 01:01:13,621 --> 01:01:14,792 „Wir sind freundlich.“ 793 01:02:06,506 --> 01:02:07,396 Vasanth, sei vorsichtig! 794 01:02:35,271 --> 01:02:36,895 Dies ist derselbe Brief, den wir geschrieben haben bei uns zu Hause. 795 01:02:37,880 --> 01:02:39,809 Wenn die Briefe, die wir in diesem Haus schreiben Es wird hier geliefert... 796 01:02:41,348 --> 01:02:42,567 Das heißt, es gibt kein anderes Haus. 797 01:02:42,972 --> 01:02:44,550 Was wäre, wenn sie diesen Brief für uns schreiben würden? 798 01:02:44,645 --> 01:02:46,800 Vielleicht! Aber wir haben es nicht getan sehe sie auf der Straße. 799 01:02:47,529 --> 01:02:49,417 Es gibt keine Möglichkeit, dass sie sich bewegen könnten ohne aufzufallen. 800 01:02:51,136 --> 01:02:54,463 Ich schwöre, ich verstehe nichts. 801 01:02:54,488 --> 01:02:57,646 Hey, das könnte eine natürliche Illusion sein. 802 01:02:58,185 --> 01:02:59,693 Eine Spiegelung, wie ein Spiegelbild. 803 01:03:01,036 --> 01:03:02,419 Verstehst du es nicht? 804 01:03:03,591 --> 01:03:04,208 Schauen Sie sich das an. 805 01:03:12,168 --> 01:03:14,787 Ich habe eine Antwortnotiz geschrieben. 806 01:03:15,138 --> 01:03:16,154 Jetzt werde ich alleine gehen. 807 01:03:16,803 --> 01:03:18,647 Ich werde diesen Brief posten. 808 01:03:19,099 --> 01:03:20,419 Es wird wahrscheinlich hier geliefert. 809 01:03:20,646 --> 01:03:21,833 Du bleibst hier und wartest darauf. 810 01:03:22,115 --> 01:03:23,810 Nur dann wirst du es verstehen. 811 01:03:52,356 --> 01:03:53,232 Handelt es sich um denselben Buchstaben? 812 01:04:10,427 --> 01:04:11,279 Das scheint nicht richtig zu sein. 813 01:04:12,060 --> 01:04:13,107 Es wird etwas Schlimmes passieren. 814 01:04:20,395 --> 01:04:20,895 Vasanth! 815 01:04:23,028 --> 01:04:23,933 Hey... Hey! 816 01:04:25,513 --> 01:04:27,050 Hey, lass ihn los! 817 01:04:29,567 --> 01:04:30,074 Vasanth! 818 01:04:32,231 --> 01:04:33,004 -Hey! -Vasanth! 819 01:04:54,623 --> 01:04:56,200 Oh nein! Vasanth! 820 01:04:59,131 --> 01:05:00,107 Aranya, geh rein. 821 01:05:00,667 --> 01:05:02,066 -Vasanth... -Geh rein! 822 01:05:05,825 --> 01:05:07,145 Vasanth, lass mich gehen! 823 01:05:07,995 --> 01:05:08,596 Lass mich los! 824 01:05:09,097 --> 01:05:09,753 Lass meine Hand los! 825 01:05:18,146 --> 01:05:19,522 Ich sagte, geh rein. Geh rein! 826 01:05:47,608 --> 01:05:48,920 Was passiert hier draußen? 827 01:05:49,053 --> 01:05:50,685 Stecke ich in einem Albtraum fest? 828 01:05:52,401 --> 01:05:54,623 Or have I lost my mind? 829 01:05:55,635 --> 01:05:59,044 Vielleicht verstehe ich diese Vorkommnisse nicht... 830 01:05:59,823 --> 01:06:01,443 Aber es passiert wirklich. 831 01:06:03,713 --> 01:06:05,599 Es ist real, dass er mich angreift. 832 01:06:06,435 --> 01:06:07,802 Warum hat er mich angegriffen? 833 01:06:09,250 --> 01:06:10,106 Es ist nicht richtig? 834 01:06:10,552 --> 01:06:11,482 Etwas stimmt nicht? 835 01:06:27,191 --> 01:06:28,365 Könnten Sie mit dem Trinken aufhören? 836 01:06:28,553 --> 01:06:31,052 Aranya, bitte beruhige dich. Ich kann mit mir selbst umgehen. 837 01:06:31,799 --> 01:06:32,959 Ich weiß, was ich tue. 838 01:06:36,502 --> 01:06:38,076 Ich bin schon wie versteinert. 839 01:06:39,098 --> 01:06:40,785 Auch du machst mir keine Angst. 840 01:06:46,511 --> 01:06:49,558 Ich weiß nicht, was sonst noch passieren wird before this night ends. 841 01:06:50,549 --> 01:06:51,494 Uns wird nichts passieren. 842 01:07:03,916 --> 01:07:04,510 Vasanth! 843 01:07:05,663 --> 01:07:08,895 Vasanth! Hey, wohin gehst du? 844 01:07:09,980 --> 01:07:10,503 Vasanth! 845 01:07:11,276 --> 01:07:12,557 Vasanth, bitte hör mir zu. 846 01:07:12,854 --> 01:07:14,362 Vasanth, please stop! 847 01:07:14,713 --> 01:07:15,728 Was machst du? 848 01:07:16,259 --> 01:07:18,064 Wir haben uns an den Notfall gewandt. Außerdem haben wir Suresh angerufen. 849 01:07:18,090 --> 01:07:19,104 Wir werden Hilfe bekommen. 850 01:07:19,292 --> 01:07:20,447 Du musst dich beruhigen. Kommen! 851 01:07:20,940 --> 01:07:22,635 Glauben Sie immer noch, dass Hilfe auf dem Weg ist? 852 01:07:22,774 --> 01:07:23,926 Wir haben die Hilfe, die wir bekamen, weggeschickt. 853 01:07:24,299 --> 01:07:25,442 Wir sitzen hier verdammt noch mal fest. 854 01:07:26,822 --> 01:07:28,087 I know what I am doing. 855 01:07:28,713 --> 01:07:29,271 Vas... 856 01:07:32,682 --> 01:07:34,494 Vasanth, du erwischst uns into more trouble? 857 01:07:41,571 --> 01:07:43,941 -Vasanth, bitte hör mir zu. -Warte hier. 858 01:07:46,893 --> 01:07:48,404 [anderer Aranya]Ich brauche deine Erklärung nicht. 859 01:07:48,572 --> 01:07:50,959 -Es ekelt mich schon an, dich anzusehen. -Bitte hör mir zu! 860 01:07:51,569 --> 01:07:53,057 -Kannst du mich nicht hören? -Ich sagte, lass mich los! 861 01:08:06,833 --> 01:08:08,154 Aranya? Aranya? 862 01:08:08,668 --> 01:08:11,369 Aranya, ich habe aus Wut einen Fehler gemacht. 863 01:08:11,623 --> 01:08:12,177 Aranya? 864 01:08:13,177 --> 01:08:14,697 Aranya? Aranya? 865 01:08:15,420 --> 01:08:16,013 Es tut mir Leid. 866 01:08:17,304 --> 01:08:18,217 Es tut mir leid, Aranya. 867 01:08:47,829 --> 01:08:48,534 Was ist passiert? 868 01:08:52,081 --> 01:08:52,633 Was? 869 01:08:55,388 --> 01:08:56,305 Was hast du gesehen? 870 01:08:58,451 --> 01:08:59,576 Ich habe Geräusche aus dem Haus gehört. 871 01:09:14,471 --> 01:09:15,455 Erinnerst du dich? 872 01:09:16,354 --> 01:09:19,166 Bevor wir ausstiegen Die Uhr schlug 2 Uhr. 873 01:09:23,907 --> 01:09:26,761 Wie ist das möglich? dass wir eine Stunde zurückgezogen sind? 874 01:09:35,821 --> 01:09:37,680 Es wird also erst jetzt 01:30 Uhr sein. 875 01:09:50,489 --> 01:09:51,137 Schauen Sie sich das an. 876 01:09:52,106 --> 01:09:53,754 Die verbrannten Vorhänge sind jetzt normal. 877 01:09:56,708 --> 01:09:58,281 Auch das Gemälde wird nicht zerstört. 878 01:10:00,082 --> 01:10:01,852 Das bedeutet, dass es danach passieren wird. 879 01:10:07,842 --> 01:10:08,602 Das ist Ketamin. 880 01:10:08,951 --> 01:10:11,060 Es wird als Anästhetikum verwendet bei Operationen. 881 01:10:11,317 --> 01:10:13,790 Wenn wir 2-3 Tropfen in das Getränk mischen... 882 01:10:13,990 --> 01:10:15,013 wir schweben auf Wolke sieben. 883 01:10:29,260 --> 01:10:30,033 Was ist das? 884 01:10:33,394 --> 01:10:34,213 Ich spreche zu dir. 885 01:10:37,191 --> 01:10:39,490 Vasanth, was machst du? 886 01:10:40,191 --> 01:10:41,779 Vasanth, hör auf, dich verrückt zu benehmen! 887 01:10:43,092 --> 01:10:43,682 Kannst du mich nicht hören? 888 01:10:44,080 --> 01:10:45,123 Schluss mit diesem Unsinn! 889 01:10:45,571 --> 01:10:47,529 Aranya, ich mache es zu deiner Sicherheit. 890 01:10:47,604 --> 01:10:49,120 Deine Taten machen mir Angst. 891 01:10:49,682 --> 01:10:51,207 Erzählen Sie mir zunächst, was Sie dort gesehen haben. 892 01:10:53,565 --> 01:10:54,493 Bitte sagen Sie mir! 893 01:10:58,213 --> 01:10:59,595 Mein Kopf wird explodieren! 894 01:11:02,280 --> 01:11:04,896 Es ist 01:30 Uhr. M. Ich dachte, wir hätten die Gefahr überwunden. 895 01:11:05,043 --> 01:11:07,414 Wie können Sie sicher sein, dass das Gleiche der Fall ist? Werden auch in diesem Haus Ereignisse stattfinden? 896 01:11:08,608 --> 01:11:09,412 Es wird etwas passieren. 897 01:11:10,553 --> 01:11:11,592 Ich kann es fühlen. 898 01:11:24,740 --> 01:11:25,176 Hey! 899 01:11:26,871 --> 01:11:29,865 Hey, das Auto ist nicht zurückgekommen vom schwarzen Fleck. 900 01:11:30,441 --> 01:11:32,661 Es sieht so aus, als wäre etwas hineingegangen und verschwand. 901 01:11:45,959 --> 01:11:47,372 Als wir versuchten rauszukommen... 902 01:11:47,716 --> 01:11:50,183 Wir durchquerten eine Dunkelheit. Erinnerst du dich? 903 01:11:50,490 --> 01:11:51,903 Etwas in dieser Dunkelheit ... 904 01:11:52,456 --> 01:11:53,443 Darin passiert etwas. 905 01:11:54,202 --> 01:11:56,264 Hast du es bemerkt, als das Auto? in die Dunkelheit eingetreten? 906 01:11:56,426 --> 01:11:57,770 Dass es nie zurückgekehrt ist. 907 01:11:58,951 --> 01:12:00,146 Etwas ist in der Dunkelheit. 908 01:12:00,944 --> 01:12:03,397 Wenn alle Straßenlaternen an sind... 909 01:12:04,171 --> 01:12:07,248 nur an einer Stelle; Warum ist es stockfinster? 910 01:12:11,013 --> 01:12:13,443 Irgendeine Kraft... wie Strahlung... 911 01:12:13,734 --> 01:12:16,958 Sondern alles, was dazugehört Die Dunkelheit kehrt nicht zurück ... 912 01:12:17,983 --> 01:12:19,428 Warum sind wir noch nicht verschwunden? 913 01:12:26,755 --> 01:12:28,520 Wie können wir rauskommen? 914 01:12:29,240 --> 01:12:30,403 Steigen wir aus? 915 01:12:30,803 --> 01:12:33,850 Oder jedes Mal, wenn wir ein- und ausgehen... 916 01:12:34,271 --> 01:12:35,778 entsteht die Verwirrung? 917 01:12:38,029 --> 01:12:41,661 Wann immer wir ins Haus zurückkehren, Dinge werden verschoben. 918 01:12:42,232 --> 01:12:45,432 Jedes Mal, wenn wir ein- und aussteigen, Wir gehen in verschiedene Häuser. 919 01:12:47,341 --> 01:12:49,942 Ohne unser Wissen, Wir verirren uns jedes Mal. 920 01:12:50,957 --> 01:12:53,301 Ich bin mir nicht sicher, ob wir in unserem Haus sind im Moment. 921 01:12:55,131 --> 01:12:56,647 Komm her. Hinsetzen. 922 01:12:56,874 --> 01:12:58,499 Du verstehst es nicht. Ich werde es erklären! 923 01:13:00,006 --> 01:13:01,896 Als wir zum ersten Mal ausstiegen und kehrte zu unserem Haus zurück ... 924 01:13:02,233 --> 01:13:04,077 Die Vorhänge fingen Feuer. 925 01:13:04,452 --> 01:13:08,288 Wir dachten, jemand sei eingebrochen das Haus und zündete es an. 926 01:13:08,934 --> 01:13:11,269 Aber dieses Haus war nicht unser Haus. 927 01:13:11,817 --> 01:13:12,802 Was meinst du mit „nicht unser Haus“? 928 01:13:14,529 --> 01:13:15,819 Es ist nicht dasselbe Haus, aus dem wir gekommen sind. 929 01:13:16,537 --> 01:13:19,216 Die Papiernotiz-Instanz war das dritte Mal. 930 01:13:19,928 --> 01:13:22,701 Nun... Wann immer wir rausgingen... 931 01:13:23,044 --> 01:13:24,138 Wir haben die Uhrzeit nicht notiert. 932 01:13:24,226 --> 01:13:27,623 Aber jedes Mal, wenn wir ankamen anderes Haus zu einer anderen Zeit. 933 01:13:28,343 --> 01:13:30,381 Jedes Mal, wenn wir den dunklen Bereich durchqueren... 934 01:13:30,525 --> 01:13:31,756 wie ein Riesenrad... 935 01:13:32,069 --> 01:13:35,763 es versetzt uns in andere Zeitlinien. 936 01:13:38,521 --> 01:13:40,334 Haben wir sie nicht gerade im anderen Haus gesehen? 937 01:13:40,622 --> 01:13:41,943 Wer ist dann im Auto? 938 01:13:44,654 --> 01:13:45,833 Das sind wir alle! 939 01:13:46,140 --> 01:13:49,521 Während wir im Auto saßen, Wir durchquerten die dunkle Gegend viele Male. 940 01:13:49,921 --> 01:13:52,561 Zumindest hätten wir es viermal überquert. 941 01:13:55,421 --> 01:13:57,991 Das heißt, das Auto hätte es getan viermal wiederholt. 942 01:13:58,514 --> 01:14:00,264 Wir haben vier Zeitlinien überschritten. 943 01:14:01,131 --> 01:14:03,857 -Diese Zeitleiste ist eine davon. -Oh, Gott! 944 01:14:04,927 --> 01:14:07,685 Also, was kommt als nächstes? 945 01:14:07,920 --> 01:14:11,506 Schlagen Sie vor, dass es sich um ein Problem handelt? wird um 01:30 Uhr entstehen. M. in dieser Zeitleiste? 946 01:14:11,827 --> 01:14:12,818 In etwa fünfzehn Minuten. 947 01:14:19,279 --> 01:14:20,169 In Ordnung! 948 01:14:20,614 --> 01:14:22,496 Wenn Sie fest an diese Theorie glauben ... 949 01:14:22,567 --> 01:14:24,357 Warum sollten wir hier bleiben? und es dem Zufall überlassen? 950 01:14:25,607 --> 01:14:28,810 Wie Sie erwähnt haben, der dunkle Fleck oder das schwarze Loch... 951 01:14:28,888 --> 01:14:29,504 Was auch immer! 952 01:14:30,028 --> 01:14:31,513 Wie ein Schalter... 953 01:14:31,630 --> 01:14:35,052 wenn es uns zufällig transportiert zu verschiedenen Zeitlinien und Häusern ... 954 01:14:35,372 --> 01:14:37,287 Lassen Sie uns dieses Mal bewusst darüber hinweggehen. 955 01:14:37,606 --> 01:14:42,545 Es könnte uns auf 02:00 Uhr zurückschicken. M. oder eine andere Zeitleiste. 956 01:14:42,927 --> 01:14:45,677 Außerdem konnten wir um 01:30 Uhr fliehen. M. Du hast dich gefürchtet. 957 01:14:46,302 --> 01:14:50,607 Vielleicht könnte das die Lücke sein um dieser Situation zu entkommen. 958 01:14:51,318 --> 01:14:52,036 Was sagen Sie? 959 01:14:59,145 --> 01:15:00,199 Ich bin verwirrt. 960 01:15:00,552 --> 01:15:02,193 Etwas stimmt nicht. 961 01:15:03,131 --> 01:15:06,662 Es fühlt sich an wie ein anhaltendes Deja Vu. 962 01:15:10,366 --> 01:15:11,873 Ich bin nicht in der Lage, eine Entscheidung zu treffen. 963 01:15:14,179 --> 01:15:14,996 Durcheinander! 964 01:15:20,965 --> 01:15:22,943 Es gibt nichts Neues mehr zu entscheiden. 965 01:15:27,907 --> 01:15:30,888 Dieses Gespräch und alles andere ist hier schon vorgekommen. 966 01:16:14,178 --> 01:16:16,295 [rhythmischer, nachhallender Klang] 967 01:16:44,286 --> 01:16:46,781 Wenn wir uns Sorgen machen was andere über uns denken... 968 01:16:47,630 --> 01:16:48,691 Wir können unser Leben nicht leben. 969 01:16:49,803 --> 01:16:51,045 Wie viel wirst du rauchen? 970 01:16:52,342 --> 01:16:53,319 Wir sind früher angekommen. 971 01:16:56,990 --> 01:16:58,833 Hallo? Ja, Sir, sagen Sie es mir. 972 01:16:59,771 --> 01:17:02,185 Das Netzwerk ist schlecht. Ich gehe nach draußen und rede. 973 01:17:03,427 --> 01:17:03,927 Hallo! 974 01:17:05,770 --> 01:17:07,763 Hallo, Sir. Eine Sekunde, bitte. 975 01:17:07,802 --> 01:17:08,474 Lass uns gehen! 976 01:17:08,786 --> 01:17:09,443 Warte... Warte! 977 01:17:13,435 --> 01:17:15,263 -Vasanth, hallo? -Hallo! 978 01:17:15,319 --> 01:17:17,693 -Wo warst du? -Ich bin verbunden. Sag mir. 979 01:17:17,998 --> 01:17:19,586 Wie gefällt dir meine Gabe, das Malen? 980 01:17:19,889 --> 01:17:22,006 -Verdammt. Du bist es. -Hat es Ihnen gefallen? 981 01:17:22,762 --> 01:17:24,342 Das Gemälde ist gut. 982 01:17:24,724 --> 01:17:27,786 Aber ich zerbrach mir den Kopf Ich frage mich, wer es geschickt hat. 983 01:17:28,529 --> 01:17:32,092 Aber ich bezweifelte, dass du es sein musstest. 984 01:17:32,224 --> 01:17:35,685 -Wirklich? -Aber Prabha, ich habe Angst vor deinen Taten. 985 01:17:36,012 --> 01:17:38,044 Ich habe Angst, dass Aranya mich erwischt. 986 01:17:38,317 --> 01:17:41,107 -Wie wichtig ist das? -Meinst du das ernst? 987 01:17:41,699 --> 01:17:45,032 Vergessen wir, was neulich passiert ist. 988 01:17:45,511 --> 01:17:47,205 Lasst uns nicht darüber diskutieren. 989 01:17:47,472 --> 01:17:48,355 Ja, sicher! 990 01:17:48,920 --> 01:17:50,876 Was ich getan habe, war falsch. 991 01:17:51,002 --> 01:17:52,751 Ebenso war es auch falsch, was Sie getan haben. 992 01:17:56,456 --> 01:17:58,899 Es liegt in unserem Interesse, es zu vergessen was an diesem Tag passiert ist. 993 01:17:59,956 --> 01:18:01,402 Aranya muss auf mich warten. 994 01:18:01,455 --> 01:18:02,491 Ich werde später mit dir reden. 995 01:18:03,831 --> 01:18:05,310 Okay, tschüss. Gute Nacht! 996 01:18:09,018 --> 01:18:10,617 Ja, Herr. Ja, Herr. Ja, Herr. 997 01:18:11,223 --> 01:18:12,293 Das wird geschehen, Sir. 998 01:18:13,314 --> 01:18:14,339 Es wird alles gut, Sir. 999 01:18:15,089 --> 01:18:17,207 Okay, Sir. Danke schön. Gute Nacht. 1000 01:18:30,810 --> 01:18:31,372 Aranya! 1001 01:18:37,220 --> 01:18:38,528 -Hey, ich bin in einer Minute zurück. -Sicher. 1002 01:18:39,415 --> 01:18:40,009 Hallo! 1003 01:18:41,771 --> 01:18:42,302 Hallo! 1004 01:18:44,233 --> 01:18:45,404 Ja, ja, auf jeden Fall. 1005 01:18:46,818 --> 01:18:47,677 Ich rufe Sie zurück. 1006 01:18:51,080 --> 01:18:52,396 Aranya, bitte hör mir zu! 1007 01:18:53,018 --> 01:18:55,412 -Aranya, bitte. -Ich verstehe jetzt alles. 1008 01:18:55,927 --> 01:18:57,787 -Du musst es nicht erklären. -Bitte hör mir zu-- 1009 01:18:57,824 --> 01:18:59,969 Willst du sagen dass du nicht mit Prabha gesprochen hast? 1010 01:19:00,487 --> 01:19:02,477 Aranya, ich habe mit ihr gesprochen. 1011 01:19:02,899 --> 01:19:04,494 Aber es ist nicht das, wonach es aussieht. 1012 01:19:05,308 --> 01:19:06,205 Wie konntest du, Vasanth? 1013 01:19:06,503 --> 01:19:07,795 Sie ist meine beste Freundin! 1014 01:19:09,021 --> 01:19:11,149 Wie? Wie konntest du das tun? 1015 01:19:11,459 --> 01:19:14,828 -Hast du dich nicht schuldig gefühlt? -Ich verstehe Ihre Verwirrung. 1016 01:19:15,003 --> 01:19:17,193 Es würde falsch erscheinen, wenn man nur zuhört zu meiner Seite der Geschichte. 1017 01:19:17,409 --> 01:19:18,404 Aber das ist nicht die Wahrheit! 1018 01:19:21,870 --> 01:19:23,424 -Hallo! -Hey! 1019 01:19:25,994 --> 01:19:28,271 Hey, Prabha, was ist los mit dir? Hey! 1020 01:19:29,925 --> 01:19:30,509 Was machst du? 1021 01:19:31,737 --> 01:19:33,663 -Vasanth... -Das sollte ich! 1022 01:19:40,863 --> 01:19:43,881 Du versuchst immer noch, mir Geschichten zu erzählen und überzeuge mich. 1023 01:19:45,361 --> 01:19:48,709 Ihr habt mich beide zum Narren gehalten. 1024 01:19:48,886 --> 01:19:51,529 Ich wusste es nicht und habe sie mitgebracht wohin wir auch gingen. 1025 01:19:53,933 --> 01:19:55,354 -Wow! -Aranya! 1026 01:19:56,052 --> 01:19:57,911 -Ich bin fertig mit dir. -Bitte hören Sie zu, was ich zu sagen habe. 1027 01:19:59,659 --> 01:20:00,237 Aranya! 1028 01:20:01,877 --> 01:20:02,451 Aranya! 1029 01:20:11,877 --> 01:20:12,521 Aranya! 1030 01:20:16,330 --> 01:20:16,915 Aranya! 1031 01:20:23,113 --> 01:20:23,901 Aranya, hör auf! 1032 01:20:26,752 --> 01:20:28,018 Aranya, bitte hör mir zu! 1033 01:20:36,662 --> 01:20:37,271 Aranya! 1034 01:20:39,811 --> 01:20:40,405 Aranya! 1035 01:20:44,724 --> 01:20:46,653 Jedes Mal, wenn wir den dunklen Bereich durchqueren... 1036 01:20:47,247 --> 01:20:48,849 wie ein Riesenrad... 1037 01:20:49,169 --> 01:20:51,060 es versetzt uns in andere Zeitlinien. 1038 01:20:51,199 --> 01:20:53,738 [Stimme hallt wider] 1039 01:22:25,598 --> 01:22:27,598 Haben Sie das schon einmal gemacht? 1040 01:22:30,609 --> 01:22:33,109 Vasanth, was ist die Eile? 1041 01:22:38,701 --> 01:22:40,387 Okay, Kopf hoch! Kommen! 1042 01:22:45,702 --> 01:22:47,733 Da-- Da drüben ist jemand! 1043 01:22:48,332 --> 01:22:51,170 Ich sah, wie jemand uns ansah. Ich habe es gesehen! 1044 01:22:57,397 --> 01:22:57,967 Ich habe es dir gesagt! 1045 01:23:20,161 --> 01:23:22,028 Das war das letzte Mal, dass ich Aranya sah. 1046 01:23:23,201 --> 01:23:25,169 Danach konnte ich sie nicht finden. 1047 01:23:26,959 --> 01:23:29,091 Was wäre, wenn ich sie überhaupt nicht finden könnte? 1048 01:24:10,319 --> 01:24:12,654 Aranya! 1049 01:24:57,467 --> 01:24:58,194 Wer bist du? 1050 01:24:58,952 --> 01:25:00,607 Was machst du hier? so spät in der Nacht? 1051 01:25:01,202 --> 01:25:02,616 Sir, wie haben Sie das Gelände betreten? 1052 01:25:03,491 --> 01:25:04,639 Ich trat durch das Tor ein. 1053 01:25:05,053 --> 01:25:06,146 Wie sollte man sonst eintreten? 1054 01:25:06,420 --> 01:25:07,388 Wie kam er herein? 1055 01:25:08,381 --> 01:25:11,944 Wir bekamen einen Anruf von einer Dame unter Berufung auf einen Notfall. 1056 01:25:12,617 --> 01:25:13,984 Weißt du etwas darüber? 1057 01:25:14,130 --> 01:25:15,513 Sir, das ist meine Frau. 1058 01:25:16,194 --> 01:25:18,975 -Wo ist sie? -Sir, sie ist verschwunden. 1059 01:25:19,874 --> 01:25:20,460 Wie? 1060 01:25:21,023 --> 01:25:24,405 Sie werden es nicht glauben, selbst wenn ich es sage was passiert hier. 1061 01:25:24,748 --> 01:25:28,521 Ich weiß es nicht Wie werde ich es dir klar machen? 1062 01:25:28,772 --> 01:25:32,648 Sir, wenn Sie dieser Community beitreten Du kannst nicht raus. 1063 01:25:33,040 --> 01:25:35,005 Warum ist Blut auf deinem Gesicht? 1064 01:25:35,039 --> 01:25:36,890 Sir, es ist nicht das, was Sie denken. 1065 01:25:37,725 --> 01:25:39,169 -Siehst du... -Ist das Ihr Haus? 1066 01:25:39,280 --> 01:25:39,787 Herr? 1067 01:25:40,787 --> 01:25:43,233 -Ist das Ihr Haus? -Sir, bitte lassen Sie mich sprechen. 1068 01:25:43,281 --> 01:25:45,404 Ich kann nicht herausfinden, welches mein Haus ist. 1069 01:25:45,732 --> 01:25:47,826 Sir, übernatürliche Ereignisse passieren hier draußen. 1070 01:25:47,960 --> 01:25:48,671 -Sir-- -Warte... 1071 01:25:49,100 --> 01:25:50,444 Wann ist Ihre Frau verschwunden? 1072 01:25:50,531 --> 01:25:52,562 Es muss zwischen 01:30 und 01:45 Uhr sein. 1073 01:25:53,773 --> 01:25:57,342 -Meinst du am Nachmittag? -Nein, vor einiger Zeit. 1074 01:25:57,786 --> 01:25:59,216 Wissen Sie, wie spät es ist? 1075 01:26:00,021 --> 01:26:01,569 Es ist noch nicht einmal Mitternacht. 1076 01:26:01,959 --> 01:26:03,068 Sir, das versuche ich zu erklären. 1077 01:26:03,428 --> 01:26:05,179 Hier passieren seltsame Dinge. 1078 01:26:05,772 --> 01:26:07,421 Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll. 1079 01:26:07,476 --> 01:26:08,210 -Sasi! -Herr! 1080 01:26:10,412 --> 01:26:10,904 Blase dir den Mund. 1081 01:26:11,326 --> 01:26:11,912 Herr... 1082 01:26:13,397 --> 01:26:14,958 Ich habe dich gebeten, dir den Mund zu putzen. 1083 01:26:17,984 --> 01:26:18,491 Herr... 1084 01:26:22,256 --> 01:26:24,451 Ich schätze, das ist nicht dein Haus. 1085 01:26:27,638 --> 01:26:29,404 -Sasi, geh und schau nach. -Okay, Sir. 1086 01:26:41,754 --> 01:26:43,951 Sir, im Haus ist alles kaputt. 1087 01:26:43,981 --> 01:26:45,480 Alle Spiegel sind in Stücke zersplittert. 1088 01:26:45,740 --> 01:26:46,888 Es ist etwas Schlimmes passiert. 1089 01:26:52,083 --> 01:26:52,684 Bringen Sie ihn herein. 1090 01:26:53,006 --> 01:26:55,191 Sir, Sie wissen nicht, was passiert. 1091 01:26:55,216 --> 01:26:57,562 -Ich kann deine dummen Fragen nicht beantworten -Wo zum Teufel gehst du hin? 1092 01:26:57,803 --> 01:26:58,381 Hey! Hey! 1093 01:26:59,397 --> 01:27:00,490 -Hey! -Herr! Herr! 1094 01:27:00,515 --> 01:27:02,662 -Halten Sie genau dort an. -Sir, bitte hören Sie mir zu. 1095 01:27:02,717 --> 01:27:03,381 Bring mir die Handschellen. 1096 01:27:03,998 --> 01:27:05,730 -Hier komme ich. -Sri, lass mich los. 1097 01:27:08,530 --> 01:27:09,850 Herr! Bitte... 1098 01:27:10,084 --> 01:27:11,115 Sir, bitte hören Sie mir zu. 1099 01:27:35,279 --> 01:27:37,763 -Herr, Herr, Herr. Bitte, Sir. -Hey, halt die Klappe! 1100 01:27:38,132 --> 01:27:39,834 -Sir, DD-Fall. -Ich habe gerade ein Bier getrunken. 1101 01:27:39,983 --> 01:27:41,741 Wie kannst du es wagen, zu trinken und Auto zu fahren? Steigen Sie ein! 1102 01:27:41,788 --> 01:27:42,529 Kommen Sie, Sir. 1103 01:27:46,124 --> 01:27:48,941 Sir, ich befinde mich in einer unerklärlichen Situation. 1104 01:27:48,973 --> 01:27:50,213 Sir, wenn ich hier bin... 1105 01:27:50,710 --> 01:27:52,639 Ich werde die letzte Chance verlieren um meine Frau zu retten. 1106 01:27:52,700 --> 01:27:53,748 Bitte, Sir. Ich muss gehen-- 1107 01:27:55,475 --> 01:27:56,744 Herr, ich muss gehen! 1108 01:27:57,147 --> 01:27:59,202 Deine Frau, die den Notruf gerufen hat, fehlt. 1109 01:28:00,856 --> 01:28:03,436 Als ich kam, um mich zu erkundigen, Ich habe nur dich gefunden. 1110 01:28:03,711 --> 01:28:06,113 Du hast nicht kooperiert, die Polizei verprügelt, 1111 01:28:06,309 --> 01:28:07,465 und versuchte zu fliehen. 1112 01:28:08,014 --> 01:28:11,879 Jetzt schreist du ständig um deine Frau zu finden. 1113 01:28:13,006 --> 01:28:16,014 Sir, ich war bei ihr als sie anrief. 1114 01:28:16,660 --> 01:28:18,191 Das von ihr angeführte Problem ist völlig anders. 1115 01:28:18,350 --> 01:28:20,987 Sir, ich entschuldige mich für mein Fehlverhalten. 1116 01:28:21,050 --> 01:28:22,467 Dennoch quälst du mich. 1117 01:28:22,769 --> 01:28:23,818 Nennen Sie das Folter? 1118 01:28:25,052 --> 01:28:27,052 Ich habe noch nicht mit dir angefangen. 1119 01:28:27,459 --> 01:28:30,053 Sir, auf welcher Grundlage halten Sie mich hier fest? 1120 01:28:30,772 --> 01:28:32,990 Hat sie es jemals erwähnt? dass ihr Mann Probleme macht? 1121 01:28:34,443 --> 01:28:36,865 Innerhalb von sieben Jahren nach der Heirat... 1122 01:28:37,310 --> 01:28:40,880 ...wenn die Frau vermisst wird oder ihr passiert etwas Schlimmes. 1123 01:28:41,309 --> 01:28:42,927 Wissen Sie, wer der erste Verdächtige ist? 1124 01:28:43,437 --> 01:28:44,061 Ehemann. 1125 01:28:45,083 --> 01:28:46,857 -Sasi, bring das Fahrzeug raus. -Okay, Sir. 1126 01:28:48,201 --> 01:28:51,498 Sie bleiben hier, bis wir es herausgefunden haben Was ist mit deiner Frau passiert? 1127 01:28:51,928 --> 01:28:52,795 -Selvam. -Herr! 1128 01:28:52,820 --> 01:28:54,382 - Passen Sie auf ihn auf. -Okay, Sir. 1129 01:28:55,069 --> 01:28:56,771 Hey, steh auf. Komm, steh auf. 1130 01:28:57,972 --> 01:28:58,669 Aufstehen! 1131 01:28:59,401 --> 01:29:01,177 Ich bin der Grund, warum sie verschwunden ist. 1132 01:29:02,044 --> 01:29:03,419 -Hey, kannst du mich nicht hören? -Es ist mein Fehler. 1133 01:29:04,099 --> 01:29:06,396 Mir bleibt nur eine Option einen weiteren Fehler machen. 1134 01:29:06,421 --> 01:29:07,381 Aufstehen! Hey! 1135 01:29:18,374 --> 01:29:19,405 Sir, bitte lassen Sie mich gehen. 1136 01:29:22,357 --> 01:29:23,448 Du verstehst es nicht, oder? 1137 01:29:24,443 --> 01:29:26,763 -Hey, komm schon! -Herr! 1138 01:29:26,928 --> 01:29:27,928 Herr, schlagen Sie ihn! 1139 01:29:29,927 --> 01:29:30,740 Hey, lass mich los! 1140 01:29:37,302 --> 01:29:37,770 Hey! 1141 01:29:43,365 --> 01:29:43,943 Hey! 1142 01:29:52,043 --> 01:29:53,318 -Hey! -Hey! 1143 01:29:54,113 --> 01:29:54,581 Hey! 1144 01:30:21,166 --> 01:30:21,923 Was ist passiert? 1145 01:30:23,300 --> 01:30:25,917 Es fühlt sich an, als wäre das schon einmal passiert. 1146 01:30:26,760 --> 01:30:28,861 Jetzt ansehen, Sie werden ein altes Auto ankommen sehen. 1147 01:31:52,584 --> 01:31:53,826 Hey, wer bist du? 1148 01:31:54,443 --> 01:31:55,380 Wer hat dich reingelassen? 1149 01:31:55,761 --> 01:31:56,748 Hey, Ravi! 1150 01:32:01,334 --> 01:32:01,857 Herr! 1151 01:32:09,440 --> 01:32:10,318 Wer bist du? 1152 01:32:10,933 --> 01:32:12,503 Warum bist du mir hierher gefolgt? 1153 01:32:13,529 --> 01:32:15,873 Warum bist du dorthin gekommen? 1154 01:32:17,716 --> 01:32:19,693 Antworte mir zuerst. 1155 01:32:21,557 --> 01:32:22,864 Meine Frau wird vermisst. 1156 01:32:23,373 --> 01:32:24,497 Ich habe nach ihr gesucht. 1157 01:32:25,498 --> 01:32:29,473 Aber ich frage mich, warum ich das Bedürfnis verspürte um dir hierher zu folgen. 1158 01:32:29,694 --> 01:32:31,498 Es ist wie ein anhaltendes Deja Vu... 1159 01:32:32,638 --> 01:32:34,849 es hat mich zu dir gebracht. 1160 01:32:35,052 --> 01:32:38,459 Vielleicht gab es schon einmal ein ähnliches Treffen. 1161 01:32:38,966 --> 01:32:40,826 Deshalb bist du mir hierher gefolgt. 1162 01:32:41,115 --> 01:32:41,997 Ich verstehe es nicht. 1163 01:32:44,450 --> 01:32:47,224 Dieser Ort und ich haben eine langfristige Beziehung. 1164 01:32:47,943 --> 01:32:49,684 Dieses Grundstück gehörte uns. 1165 01:32:50,006 --> 01:32:52,037 Wir haben es in einem Problem verloren. 1166 01:32:53,276 --> 01:32:56,225 Du hast mich gefragt, was mich an diesen Ort gebracht hat. 1167 01:33:01,645 --> 01:33:02,435 Der Klang! 1168 01:33:03,942 --> 01:33:06,013 Es klingelt immer noch in meinem Ohr. 1169 01:33:06,418 --> 01:33:09,560 Ich hörte das gleiche Geräusch noch einmal. 1170 01:33:09,629 --> 01:33:12,894 [rhythmischer, nachhallender Klang] 1171 01:33:20,920 --> 01:33:22,513 Jahre später... 1172 01:33:23,263 --> 01:33:25,575 Ich hörte das gleiche Geräusch noch einmal. 1173 01:33:29,400 --> 01:33:33,807 Doppelmord im Strandhaus in Uppalapakkam, Chennai 1174 01:33:34,329 --> 01:33:39,368 Ist Manohar, der Sohn des Geschäftsmanns Ravichandran der Mörder? 1175 01:33:39,735 --> 01:33:44,052 In dieser Nacht, mir ging nur eines durch den Kopf. 1176 01:33:44,509 --> 01:33:45,732 Um sie zu töten! 1177 01:33:46,242 --> 01:33:46,884 Aber... 1178 01:34:01,030 --> 01:34:04,165 Ganesh, was ist passiert? Wer hat dir das angetan? 1179 01:34:04,392 --> 01:34:06,147 Warum hast du es getan? 1180 01:34:16,241 --> 01:34:17,444 Hey, hör auf! 1181 01:34:19,014 --> 01:34:19,670 Wer bist du? 1182 01:34:20,874 --> 01:34:21,413 Stoppen! 1183 01:34:36,660 --> 01:34:40,486 Als ich das vor Gericht zitierte Alle haben mich ausgelacht. 1184 01:34:40,696 --> 01:34:44,348 Der Richter ordnete eine Überprüfung an wenn ich psychisch krank bin. 1185 01:34:45,525 --> 01:34:47,707 Aber es wurde bewiesen, dass ich nicht psychisch krank war. 1186 01:34:49,431 --> 01:34:50,790 Dieser Ort ist also das Problem. 1187 01:34:50,911 --> 01:34:52,496 Das ist eine alte Geschichte. 1188 01:34:52,684 --> 01:34:56,145 Während der britischen Herrschaft in Indien Ein geheimes Labor führte eine Forschung durch. 1189 01:34:56,274 --> 01:34:59,019 Niemand weiß, um welche Art von Forschung es sich handelt durchgeführt wurde. 1190 01:34:59,233 --> 01:35:02,714 Doch 1941 kam es zu einem schweren Unfall ist in der Einrichtung passiert. 1191 01:35:02,866 --> 01:35:05,880 Der Aufprall hat auch jetzt noch Nachwirkungen. 1192 01:35:06,525 --> 01:35:07,917 Was mir vor sechzig Jahren passierte... 1193 01:35:08,368 --> 01:35:10,355 und die aktuellen Ereignisse in Ihrem Leben... 1194 01:35:10,712 --> 01:35:13,769 In der Quantenphysik es heißt Superpositionierung. 1195 01:35:14,051 --> 01:35:15,536 In einfachen Worten... 1196 01:35:16,451 --> 01:35:18,435 Es ist eine parallele Realität. 1197 01:35:19,912 --> 01:35:23,099 Das sind wir! Aber eine andere Art von uns. 1198 01:35:26,356 --> 01:35:30,573 Wir betrachten es als nur eine Realität Gerade Linie von der Vergangenheit in die Zukunft. 1199 01:35:31,036 --> 01:35:35,388 Aber die moderne Wissenschaft sagt Es gibt mehrere Realitäten. 1200 01:35:35,959 --> 01:35:37,670 Wissenschaftler Schrödinger... 1201 01:35:38,199 --> 01:35:41,958 hat eine Theorie aufgestellt um die parallele Realität zu erklären. 1202 01:35:43,193 --> 01:35:46,646 Eine Katze wird in eine geschlossene Kiste gelegt. 1203 01:35:47,472 --> 01:35:50,377 Ein mit Gift vermischter Kuchen wird der Katze gegeben. 1204 01:35:51,621 --> 01:35:53,189 Was würde als nächstes passieren? 1205 01:35:53,864 --> 01:35:57,314 Entweder die Katze überlebt... 1206 01:35:58,091 --> 01:35:59,971 oder es wird den Kuchen verzehren und sterben. 1207 01:36:00,466 --> 01:36:03,661 Wir glauben, dass dies die traditionelle Logik ist. 1208 01:36:04,372 --> 01:36:07,424 Aber die moderne Wissenschaft besagt beides ist möglich. 1209 01:36:07,644 --> 01:36:10,642 Die Katze könnte lebendig oder tot sein. 1210 01:36:11,013 --> 01:36:15,502 Aber in unserer Zeitleiste Wir können nur eine Realität erleben. 1211 01:36:15,747 --> 01:36:17,502 Das ist das Naturgesetz. 1212 01:36:18,191 --> 01:36:22,628 Aber wir haben uns selbst gesehen aus verschiedenen Zeitlinien. 1213 01:36:27,832 --> 01:36:30,361 Sie haben erwähnt, dass Sie einen dunklen Fleck überquert haben. 1214 01:36:31,433 --> 01:36:34,282 Das ist nicht nur Dunkelheit, sondern ein Portal. 1215 01:36:34,832 --> 01:36:35,785 Tor! 1216 01:36:36,130 --> 01:36:38,939 Jedes Mal, wenn du diese Dunkelheit durchquerst ... 1217 01:36:39,536 --> 01:36:41,713 Du bist in eine neue Zeitleiste eingetreten. 1218 01:36:42,232 --> 01:36:46,900 Der Ort, der verschiedene Zeitlinien verbindet wird Wurmloch genannt. 1219 01:36:47,945 --> 01:36:49,439 Was ist ein Wurmloch? 1220 01:36:49,487 --> 01:36:52,892 Ein Wurmloch ist ein unsichtbarer Tunnel. 1221 01:36:53,303 --> 01:36:57,580 Ein Wurmloch verbindet zwei Zeitlinien und Paralleluniversum. 1222 01:36:58,115 --> 01:36:59,814 Zeit ist eine Illusion. 1223 01:37:00,007 --> 01:37:02,197 Wenn Sie keinen anderen Zeitplan haben vergleichen... 1224 01:37:02,505 --> 01:37:04,986 Du würdest es nicht wissen die Verschiebung in der Zeitleiste. 1225 01:37:06,294 --> 01:37:09,744 Die Zeitleiste, in der Sie sich befinden wird deine Realität bleiben. 1226 01:37:10,326 --> 01:37:15,478 Soweit ich weiß, Du bist aus der Realität deiner Frau verschwunden. 1227 01:37:15,789 --> 01:37:18,385 Ihre Frau könnte nach mir gesucht haben. 1228 01:37:18,835 --> 01:37:20,494 Vielleicht erkläre ich ihr die gleiche Theorie. 1229 01:37:20,639 --> 01:37:22,024 Alles ist möglich! 1230 01:37:23,004 --> 01:37:25,025 Kennen Sie das Bermuda-Dreieck? 1231 01:37:26,369 --> 01:37:27,964 Es gibt eine Theorie, dass es sich teleportiert die Objekte 1232 01:37:28,648 --> 01:37:31,619 das kommt in Kontakt zu einer anderen parallelen Realität. 1233 01:37:31,822 --> 01:37:33,720 Sir, ich bin nicht hier, um etwas über eine Theorie zu lernen. 1234 01:37:34,142 --> 01:37:35,314 Ich muss meine Frau finden. 1235 01:37:35,768 --> 01:37:36,760 Was soll ich tun? 1236 01:37:37,137 --> 01:37:38,830 Wenn Sie nach Antworten suchen ... 1237 01:37:39,200 --> 01:37:40,674 Tu, was ich sage! 1238 01:37:54,368 --> 01:37:54,860 Hallo! 1239 01:37:55,197 --> 01:37:56,150 Vasanth... 1240 01:37:56,611 --> 01:38:01,572 Die einzige Verbindung zwischen die gegenwärtigen und vergangenen Ereignisse... 1241 01:38:02,206 --> 01:38:03,455 ist der Supermond! 1242 01:38:03,947 --> 01:38:06,071 Der Supermond ist der Auslöser. 1243 01:38:06,604 --> 01:38:09,673 Noch fünfundvierzig Minuten es wird aktiv sein. 1244 01:38:10,510 --> 01:38:11,884 Bedenken Sie dies. 1245 01:38:12,556 --> 01:38:16,486 Wenn die Wolken den Supermond bedecken, Das Gateway öffnet sich nicht. 1246 01:38:17,048 --> 01:38:20,540 In 45 Minuten müssen Sie finden die Realität, in der sich Ihre Frau befindet. 1247 01:38:20,782 --> 01:38:21,665 Wenn nicht... 1248 01:38:21,906 --> 01:38:24,594 In allen Realitäten sind wir zusammen. 1249 01:38:25,391 --> 01:38:28,038 Wie finde ich die Realität? In welchem Aranya ist allein? 1250 01:38:28,384 --> 01:38:30,001 Auch das innerhalb von 45 Minuten. 1251 01:38:30,569 --> 01:38:33,236 Vasanth, bitte hör mir zu. 1252 01:38:33,735 --> 01:38:36,462 Wenn Sie die Realität nicht finden können in dem Aranya allein ist... 1253 01:38:36,742 --> 01:38:38,189 Du musst eine Sache tun. 1254 01:38:38,350 --> 01:38:39,053 Was soll ich tun? 1255 01:38:39,368 --> 01:38:43,800 Nur ein Vasanth und ein Manoharan kann in einer Realität sein. 1256 01:38:44,152 --> 01:38:45,767 Denn es ist ein Naturgesetz. 1257 01:38:45,995 --> 01:38:48,009 Ich hoffe du verstehst. 1258 01:39:15,297 --> 01:39:15,944 Ergreife ihn. 1259 01:39:24,397 --> 01:39:26,241 Sir, ich werde die Wahrheit gestehen. 1260 01:39:26,537 --> 01:39:27,935 Sie müssen jedoch einer Bedingung zustimmen. 1261 01:39:28,218 --> 01:39:29,740 Sir, er plant etwas. 1262 01:39:29,999 --> 01:39:31,014 - Vertraue ihm nicht. -Sir... 1263 01:39:31,819 --> 01:39:34,397 Ich werde die Wahrheit gestehen. Ich habe meine Frau getötet. 1264 01:39:38,053 --> 01:39:39,111 Wo hast du die Leiche versteckt? 1265 01:39:39,693 --> 01:39:40,358 Sir, Körper-- 1266 01:39:41,763 --> 01:39:43,591 Hey, schauen Sie nach, was für ein Geräusch es ist. 1267 01:39:47,897 --> 01:39:49,717 Außer dir, Hier draußen ist niemand. 1268 01:39:49,819 --> 01:39:51,654 Sir, ich weiß es nicht was passiert hier draußen? 1269 01:39:52,231 --> 01:39:53,560 -Komm mit mir. -Bitte hör mir zu. 1270 01:39:53,647 --> 01:39:54,553 -Komm mit mir. -Herr! 1271 01:39:55,497 --> 01:39:56,044 Herr! 1272 01:40:06,028 --> 01:40:08,074 Hey, hör auf! Stoppen! 1273 01:40:09,754 --> 01:40:11,277 Machen Sie keine dummen Schritte. 1274 01:40:12,387 --> 01:40:13,875 Ich werde nicht zögern, dich zu erschießen. 1275 01:40:18,201 --> 01:40:19,374 Sie können schießen, Sir. 1276 01:40:20,067 --> 01:40:21,364 Aber nicht in dieser Realität. 1277 01:40:21,729 --> 01:40:22,395 Entschuldigung, Sir. 1278 01:41:13,976 --> 01:41:14,577 Aranya! 1279 01:41:20,405 --> 01:41:24,506 Nur ein Vasanth und ein Manoharan kann in einer Realität sein. 1280 01:41:28,460 --> 01:41:29,936 Hey! Hey, lass ihn los! 1281 01:41:31,179 --> 01:41:31,655 Vasanth! 1282 01:41:33,906 --> 01:41:34,515 Vasanth! 1283 01:41:54,605 --> 01:41:55,542 Aranya, geh rein! 1284 01:41:56,123 --> 01:41:56,670 Vasanth! 1285 01:41:59,734 --> 01:42:01,054 Vasanth, lass mich los! 1286 01:42:01,965 --> 01:42:03,624 Hey, lass mich los! 1287 01:42:11,932 --> 01:42:13,998 Ich sagte, geh rein! Geh rein! 1288 01:42:23,765 --> 01:42:24,306 Lassen Sie es gehen! 1289 01:43:36,970 --> 01:43:39,157 Hey, Aranya! Was machst du? 1290 01:43:41,555 --> 01:43:42,477 Was ist in deiner Hand? 1291 01:43:42,610 --> 01:43:45,352 -Ich habe dich gebeten, im Flur zu bleiben. -Was hast du mir geschenkt? 1292 01:43:45,391 --> 01:43:47,250 Kann ich Sie nicht überraschen? 1293 01:43:48,055 --> 01:43:50,159 -Gib es mir. -Ich gebe es dir. 1294 01:43:50,714 --> 01:43:52,542 Haben Sie Geduld. Ich gebe es dir. 1295 01:43:59,361 --> 01:43:59,805 Hier entlang! 1296 01:44:01,345 --> 01:44:02,344 Es ist ein frühes Stadium. 1297 01:44:03,164 --> 01:44:05,915 Erst nach vier Wochen Babybewegungen werden angezeigt. 1298 01:44:07,477 --> 01:44:07,946 Hey! 1299 01:44:09,617 --> 01:44:10,187 Hey! 1300 01:44:10,694 --> 01:44:12,399 Herzlichen Glückwunsch... an uns! 1301 01:44:13,447 --> 01:44:15,305 Herzlichen Glückwunsch... an uns! 1302 01:44:17,806 --> 01:44:19,305 -Ich habe ein Geschenk für dich. -Was ist das? 1303 01:44:19,915 --> 01:44:20,438 Was ist das? 1304 01:44:25,282 --> 01:44:26,063 Kubanische Zigarren! 1305 01:44:26,649 --> 01:44:29,327 Ich habe dafür gesorgt, dass mein Freund von den Bahamas kommt Habe es für dich mitgebracht. 1306 01:44:29,359 --> 01:44:30,437 Hey, danke! 1307 01:44:30,908 --> 01:44:33,220 Du wirst Vater. Rauchen Sie nicht. Bewundere sie einfach. 1308 01:47:06,876 --> 01:47:07,680 Wer bist du? 1309 01:47:09,170 --> 01:47:10,725 Was machst du hier? so spät in der Nacht? 1310 01:47:11,658 --> 01:47:12,460 Wie heißen Sie? 1311 01:47:14,556 --> 01:47:16,689 Kannst du nicht hören, wie er dir eine Frage stellt? 1312 01:47:17,212 --> 01:47:18,000 Sag ihm deinen Namen. 1313 01:47:19,947 --> 01:47:21,432 Warum siehst du aufgeregt aus? 1314 01:47:21,987 --> 01:47:23,065 Hab keine Angst. Sag ihm deinen Namen. 1315 01:47:24,508 --> 01:47:25,674 Ich spreche zu dir! 1316 01:47:26,891 --> 01:47:27,611 Was ist das? 1317 01:47:29,361 --> 01:47:31,182 Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. 1318 01:47:33,456 --> 01:47:36,330 Ihre Frau kam zur Polizeistation eine fehlende Beschwerde einreichen. 1319 01:47:36,651 --> 01:47:38,307 Aber du hast Spaß hier draußen. 1320 01:47:38,673 --> 01:47:39,681 Du bist unverbesserlich! 1321 01:48:07,517 --> 01:48:08,594 Wo bist du hingegangen? 1322 01:48:09,017 --> 01:48:09,846 Hey, ich war hier... 1323 01:48:09,894 --> 01:48:10,908 Ich habe überall nach dir gesucht. 1324 01:48:11,353 --> 01:48:12,392 Ich hatte solche Angst. 1325 01:48:13,127 --> 01:48:15,353 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 1326 01:48:15,510 --> 01:48:16,142 Ähm... 1327 01:48:17,368 --> 01:48:19,754 Sind wir uns schon einmal begegnet? 1328 01:48:22,455 --> 01:48:23,495 Das ist durchaus möglich. 1329 01:48:23,820 --> 01:48:25,900 Wirklich? Sehr gut möglich, sagen Sie? 1330 01:48:26,995 --> 01:48:28,174 Was ist das für eine Antwort? 1331 01:49:03,938 --> 01:49:07,178 -Aranya, es tut mir leid. -Wofür? 1332 01:49:10,115 --> 01:49:10,904 Für alles. 1333 01:49:11,801 --> 01:49:13,473 Ich dachte, du wärst wütend auf mich. 1334 01:49:15,682 --> 01:49:16,679 Ich war tatsächlich wütend. 1335 01:49:18,382 --> 01:49:19,286 Aber ich konnte nicht anders. 1336 01:49:21,236 --> 01:49:23,465 Nachdem ich dich wiedergesehen habe, habe ich dir vergeben. 1337 01:49:28,913 --> 01:49:30,526 Klar! Lass es mich nehmen. 1338 01:49:31,603 --> 01:49:32,493 Suresh, Hallo! 1339 01:49:32,704 --> 01:49:34,352 Entschuldigung, ich wollte Sie gerade selbst anrufen. 1340 01:49:35,188 --> 01:49:36,290 Ich stimme Vasanth zu! 1341 01:49:36,446 --> 01:49:37,852 Er war die ganze Zeit im Haus. 1342 01:49:40,634 --> 01:49:44,140 Es tut mir leid, ich geriet in Panik, und ich habe dich auch angespannt gemacht. 1343 01:49:45,814 --> 01:49:49,072 Kannst du mir die Schuld geben? Es ist eine riesige Gesellschaft und nur wir. 1344 01:49:49,189 --> 01:49:50,639 Plötzlich verloren wir den Strom. 1345 01:49:50,922 --> 01:49:52,704 Er ging alleine, um den Generator einzuschalten 1346 01:49:52,776 --> 01:49:54,235 und kehrte nie zurück. 1347 01:49:55,322 --> 01:49:56,134 Ich weiß richtig? 1348 01:49:56,564 --> 01:49:58,178 Er ist ein Idiot! Ich war nur-- 1349 01:49:58,737 --> 01:50:01,322 -Hey, Aranya, leg auf. -Was ist passiert? 1350 01:50:01,642 --> 01:50:03,017 Hey, ich habe mit ihm gesprochen. 1351 01:50:04,305 --> 01:50:06,399 Sag mir, was ist letzte Nacht passiert? 1352 01:50:06,866 --> 01:50:09,493 -Warum fragst du? -Erzähl mir, was passiert ist. 1353 01:50:10,963 --> 01:50:12,963 Ich habe es dir schon gesagt... 1354 01:50:13,658 --> 01:50:16,260 Wir haben den Strom verloren und du bist gegangen Schalten Sie den Generator ein. 1355 01:50:19,581 --> 01:50:21,314 -Was ist passiert? -Ich bin alleine gegangen, sagst du. 1356 01:50:21,799 --> 01:50:23,853 Du warst zu lange weg. Ich habe auf dich gewartet. 1357 01:50:24,510 --> 01:50:25,424 Ich war besorgt. 1358 01:50:26,104 --> 01:50:27,736 Später rief ich den Notruf an! 1359 01:50:30,361 --> 01:50:32,877 Also, nach diesem Stromausfall... 1360 01:50:33,690 --> 01:50:35,072 Du bist aus dem Haus gegangen. 1361 01:50:37,331 --> 01:50:38,393 Danach bist du erst jetzt zurückgekehrt. 1362 01:50:39,307 --> 01:50:40,072 Ja! 1363 01:50:40,381 --> 01:50:42,002 Warum stellst du mir diese Fragen? 1364 01:50:42,741 --> 01:50:44,377 Zeit ist eine Illusion. 1365 01:50:44,431 --> 01:50:46,815 Wenn Sie keinen anderen Zeitplan haben vergleichen... 1366 01:50:46,987 --> 01:50:49,502 Du würdest es nicht wissen die Verschiebung in der Zeitleiste. 1367 01:50:49,994 --> 01:50:53,416 Die Zeitleiste, in der Sie sich befinden wird deine Realität bleiben. 1368 01:51:20,675 --> 01:51:21,907 Ich gehe zur Toilette und gehe zurück. 1369 01:52:27,691 --> 01:52:28,370 Alles in Ordnung?